1 00:02:22,160 --> 00:02:24,040 'Hoi! Je moet uploaden deze strafregisters' 2 00:02:24,120 --> 00:02:25,910 'In de nieuwe computer we zijn er morgen' 3 00:02:26,000 --> 00:02:27,040 - 'Begrijp je? - Oké, meneer' 4 00:02:31,790 --> 00:02:32,910 'Bro, hij komt' 5 00:02:59,040 --> 00:03:00,290 Hé...hé...! 6 00:03:00,410 --> 00:03:01,500 HOI! 7 00:03:07,790 --> 00:03:08,910 'Ga, help' 8 00:03:10,040 --> 00:03:11,410 Gooi zand en red hem 9 00:03:12,040 --> 00:03:13,120 Mijnheer 10 00:04:16,660 --> 00:04:18,500 - Wat is je naam? - Michaël 11 00:04:18,790 --> 00:04:21,500 Je ziet er niet uit zoals je was gearresteerd wegens kettingroof! 12 00:04:21,790 --> 00:04:23,040 Dat is voorlopig alles 13 00:04:36,250 --> 00:04:38,250 Je zou moeten luisteren alleen op wat ik zeg 14 00:04:38,620 --> 00:04:39,870 - Begrijp je? - Oké, Anna 15 00:04:39,910 --> 00:04:41,620 - 'Wie is hij, papa?' - Zonder mijn medeweten 16 00:04:41,660 --> 00:04:44,250 - Als je hier zaken doet - Hij regeert in de gevangenis 17 00:04:44,290 --> 00:04:46,120 Alle gevangenen zullen luisteren hem impliciet toe 18 00:04:46,160 --> 00:04:47,870 - Heb je het in je hoofd? - 'Ja, Anna' 19 00:04:47,910 --> 00:04:49,040 -Hahn? - 'Ja, broer' 20 00:05:32,040 --> 00:05:33,160 Een meesterbrein zijn in de misdaad 21 00:05:33,250 --> 00:05:35,160 Waarom ben je hier binnengekomen? voor kettingroof, bro? 22 00:05:35,620 --> 00:05:37,870 Als we de controle over een stad zouden krijgen 23 00:05:38,540 --> 00:05:42,660 We zouden details moeten weten over alle criminelen in die stad 24 00:05:42,910 --> 00:05:45,250 Alleen als ik gearresteerd word voor een klein geval, da 25 00:05:46,250 --> 00:05:47,910 De politie zal ons een oogje dichtknijpen 26 00:05:48,910 --> 00:05:50,790 'Weet je waarom ik nu binnenkwam?' 27 00:05:51,410 --> 00:05:53,250 'Ik start een nieuw bedrijf' 28 00:05:53,660 --> 00:05:56,000 Ik heb mankracht nodig voor dat bedrijf 29 00:05:56,410 --> 00:06:00,160 Het stel hier zal de juiste keuze zijn 30 00:06:50,660 --> 00:06:55,410 ‘Laat het leven zijn eigen tempo volgen Welk obstakel ik ook moedig onder ogen kan zien' 31 00:06:55,910 --> 00:07:00,660 ‘Zolang ik leef, ongeacht de crisis Ik weet hoe ik er gemakkelijk mee om moet gaan" 32 00:07:00,870 --> 00:07:02,910 "Mijn route zal altijd zijn" 33 00:07:03,500 --> 00:07:05,290 "Echt top" 34 00:07:06,040 --> 00:07:10,910 "Mijn route zal altijd zijn echt top" 35 00:07:11,620 --> 00:07:13,540 [liedje uit 'Bramma'] 36 00:07:17,540 --> 00:07:22,290 ‘Laat het leven zijn eigen tempo volgen Welk obstakel ik ook moedig het hoofd kan bieden' 37 00:07:22,410 --> 00:07:27,660 ‘Zolang ik leef, ongeacht de crisis Ik weet hoe ik er gemakkelijk mee om moet gaan" 38 00:07:34,500 --> 00:07:36,910 [cricketcommentaar op tv] 39 00:07:38,660 --> 00:07:40,540 Hé! Kijk hier 40 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Wat, moeder? 41 00:07:42,410 --> 00:07:45,370 Ik heb dit shirt meerdere keren gewassen 42 00:07:45,410 --> 00:07:47,160 Ik krijg deze vlek gewoon niet verwijderd 43 00:07:47,750 --> 00:07:49,910 Waarom koop je zulke problemen? 44 00:07:50,410 --> 00:07:52,790 Een man is gewond en ligt op de weg Ik hielp hem in een auto 45 00:07:52,870 --> 00:07:54,790 En mijn shirt kreeg bloedvlekken Wat kan ik doen? 46 00:07:54,870 --> 00:07:56,660 Hoe goed kun je een garen spinnen! Hoe is het mogelijk? 47 00:07:56,750 --> 00:08:01,000 Elke maand zullen er 4-5 mensen zijn in een plas bloed liggen, bij een ongeluk? 48 00:08:01,160 --> 00:08:04,120 Als er een man op de weg ligt mensen zullen alleen maar staren en voorbij lopen 49 00:08:04,250 --> 00:08:06,120 Denk je dat ik dit voorbeeld zal volgen, hè? 50 00:08:06,160 --> 00:08:08,910 Alleen goede Samaritanen zullen dat hebben zulke vlekken op hun overhemden, ma 51 00:08:08,910 --> 00:08:11,040 Op de een of andere manier kan ik al je verhalen niet geloven 52 00:08:11,040 --> 00:08:13,910 Karthi, ik heb mijn fiets ter reparatie aangeboden Schiet op, ik krijg vertraging 53 00:08:14,040 --> 00:08:15,290 Ik ben klaar 54 00:08:15,370 --> 00:08:17,120 Zij is degene die dat is ons zoals gewoonlijk vertragen 55 00:08:24,410 --> 00:08:27,290 Shree, ik ben te laat op kantoor Maak jij je snel klaar? 56 00:08:27,370 --> 00:08:28,750 'Baas belt me non-stop' 57 00:08:28,790 --> 00:08:30,000 Pccht! Ik kom eraan, Karthi 58 00:08:38,120 --> 00:08:40,750 Dai! Geef dit in elke stomerijwinkel in de buurt van uw toonzaal 59 00:08:40,790 --> 00:08:42,540 - Waar is dit voor? - Dag, moeder 60 00:08:48,410 --> 00:08:51,540 'Bijna veertig mensen zijn omgekomen Alleen in Tamil Nadu' 61 00:08:51,620 --> 00:08:53,500 Dit is volledig 100% onze schuld 62 00:08:53,540 --> 00:08:54,500 - Hé! - Meneer? 63 00:08:54,540 --> 00:08:55,750 Hoe laat is het, papa? 64 00:08:55,750 --> 00:08:57,660 Tijd! Ik draag geen horloge, meneer 65 00:08:57,750 --> 00:08:59,040 Je hebt geen horloge 66 00:08:59,040 --> 00:09:00,290 Wat is dit voor een shirt! 67 00:09:00,290 --> 00:09:02,290 'Met een kleurrijk vest Walgelijk!' 68 00:09:02,370 --> 00:09:03,410 Jeugd, meneer 69 00:09:03,500 --> 00:09:05,290 Mode, meneer Ik zal hier zitten 70 00:09:05,290 --> 00:09:06,790 Hé...hé...niet gaan zitten 71 00:09:06,790 --> 00:09:08,750 Ga daar staan tot de vergadering eindigt 72 00:09:08,790 --> 00:09:10,620 'Is hij commissaris? of een schooldirecteur?' 73 00:09:10,660 --> 00:09:12,910 - Wat mompel je? - Niets, meneer 74 00:09:14,250 --> 00:09:16,160 Oké... oké, jongens Laten we een samenvatting maken 75 00:09:16,500 --> 00:09:17,540 Wat is er, kerel? 76 00:09:17,540 --> 00:09:21,120 Wij volgen het op deze operatie gedurende de afgelopen 6 maanden 77 00:09:21,160 --> 00:09:22,620 In ons arsenaal van de politie 78 00:09:22,660 --> 00:09:26,000 De geweren, pistolen en geweren die gerepareerd moeten worden 79 00:09:26,160 --> 00:09:27,750 Meestal smelten we ze 80 00:09:27,870 --> 00:09:30,410 Wanneer we ze verplaatsen aan het vloeibaarmakingsproces 81 00:09:30,500 --> 00:09:33,750 Er heeft iemand illegaal ingebroken en stal alle apparatuur 82 00:09:33,790 --> 00:09:35,500 'Haal ze uit elkaar deel voor deel' 83 00:09:35,790 --> 00:09:38,370 'Scanner, printer, televisie' 84 00:09:38,410 --> 00:09:40,750 'Ze worden gemonteerd en verkocht op het gebied van elektronische apparatuur' 85 00:09:40,750 --> 00:09:44,410 'Er zijn 100 tot 150 wapens gestolen op deze manier in de afgelopen 1 jaar' 86 00:09:45,040 --> 00:09:46,910 Nu, geef of neem zes maanden 87 00:09:47,120 --> 00:09:50,790 Ze hebben geprobeerd de gestolen wapens te verzenden in een enorme zending 88 00:09:51,040 --> 00:09:53,410 Hij is de hoofdschuldige 89 00:09:55,750 --> 00:09:56,910 Pandian 90 00:09:58,120 --> 00:09:59,660 Oké, jongens Bij deze operatie 91 00:09:59,910 --> 00:10:01,410 Kopers en verkopers 92 00:10:01,620 --> 00:10:04,250 Er moet mee worden gepakt concreet bewijs, oké? 93 00:10:04,750 --> 00:10:06,410 Tegenstanders zullen gewapend zijn 94 00:10:06,790 --> 00:10:08,790 Bewapen jezelf met de nodige wapens 95 00:10:08,910 --> 00:10:11,000 De persoon die leiding geeft deze operatie zal zijn 96 00:10:11,040 --> 00:10:13,410 Uff! Ik moet doen al het werk de hele tijd 97 00:10:13,500 --> 00:10:14,790 Vertel me, wie is ons doelwit? 98 00:10:14,870 --> 00:10:16,540 - Deva - Meneer! 99 00:10:16,660 --> 00:10:18,540 - Deva, leid deze operatie - Zeker, meneer 100 00:10:18,540 --> 00:10:20,250 - Het allerbeste - Dank u, meneer 101 00:10:20,540 --> 00:10:21,540 Goede keuze 102 00:10:21,790 --> 00:10:22,790 Meneer? 103 00:10:23,250 --> 00:10:24,410 Het allerbeste, meneer 104 00:10:24,540 --> 00:10:25,620 Ga zo door 105 00:10:26,120 --> 00:10:27,160 Jai Hind, meneer 106 00:10:27,410 --> 00:10:28,500 Lang leve Indië! 107 00:10:30,660 --> 00:10:31,750 Wat is er met hem? 108 00:10:33,290 --> 00:10:34,750 Hoi! Het spijt me, kerel 109 00:10:34,790 --> 00:10:36,910 Ik zweer dat ik dacht dat je dat wel zou doen leiding geven aan deze operatie 110 00:10:36,910 --> 00:10:38,120 Maar deze commissaris 111 00:10:38,160 --> 00:10:39,540 Waarom zo formeel tegen mij zijn? 112 00:10:39,620 --> 00:10:43,660 Hoe zullen we de tijd te weten komen en locatie van deze zending? 113 00:10:43,870 --> 00:10:46,250 Ik heb het al ingesteld een informant in hun bende 114 00:10:46,910 --> 00:10:48,120 Met mij gaat het goed, zoon 115 00:10:48,660 --> 00:10:50,660 - Ik kom morgen terug - Oké, pa 116 00:10:50,790 --> 00:10:52,660 Ik geef de telefoon aan deze oom, pa 117 00:10:54,410 --> 00:10:56,870 Murthy, wanneer moet de zending klaar zijn? 118 00:10:57,160 --> 00:10:59,790 Voor zover ik weet Ze zeiden 22.00 uur, meneer 119 00:10:59,790 --> 00:11:00,910 Hmmm... oké 120 00:11:01,410 --> 00:11:03,910 'Meneer, ik vertrouw u en dit enorme risico nemen' 121 00:11:04,040 --> 00:11:06,910 Geen enkele school wilde mijn zoon toelaten beweren dat hij de zoon van een baldadige is 122 00:11:06,910 --> 00:11:08,790 'Jij leidt mijn zoon voor mij op' 123 00:11:08,910 --> 00:11:10,540 Daarom doe ik dit voor u, meneer 124 00:11:10,790 --> 00:11:12,250 Het is een gevaarlijk stel 125 00:11:12,410 --> 00:11:15,410 Morgen als er iets drastisch is mij overkomt, zorg voor mijn zoon, meneer 126 00:11:15,620 --> 00:11:17,540 Heb ik je niet verteld dat ik het neem? Zorg voor hem, Murthy? 127 00:11:17,620 --> 00:11:19,750 Geloof me, focus op je werk 128 00:11:19,790 --> 00:11:21,040 'Oké, meneer Dank u, meneer' 129 00:11:22,540 --> 00:11:24,910 Oom, ik hoop dat mijn vader dat zal doen veilig en wel terugkomen? 130 00:11:31,750 --> 00:11:33,870 Hoi! Het wordt laat Schiet op en laad alles 131 00:11:48,500 --> 00:11:50,910 Prabha, ik denk dat je informant is is gepakt, da 132 00:11:53,750 --> 00:11:54,790 Wanneer komen ze? 133 00:11:55,910 --> 00:11:57,000 - Hallo? - Meneer 134 00:11:57,040 --> 00:11:58,370 De 'deal' vindt hier niet plaats 135 00:11:58,410 --> 00:11:59,910 'Bovendien is onze informant gepakt' 136 00:12:00,160 --> 00:12:01,540 'Dan kom je er niet in' 137 00:12:01,870 --> 00:12:03,160 Breek gewoon de missie af 138 00:12:03,790 --> 00:12:05,790 Jongens, de missie is gecompromitteerd 139 00:12:06,040 --> 00:12:08,250 Ik zal ze volgen om te volgen hun schuilplaats voor wapenopslag 140 00:12:08,290 --> 00:12:09,290 Je vertrekt nu 141 00:12:15,160 --> 00:12:19,000 Je hebt gebruik gemaakt van mijn gastvrijheid en Je informeert de politie, hè? 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,410 Hoi! Schiet op Laad de wapens 143 00:12:22,620 --> 00:12:23,870 Mogelijk komt de politie ter plaatse 144 00:12:23,910 --> 00:12:25,120 Jullie schieten allemaal 145 00:12:25,620 --> 00:12:27,120 'Pronk met mij wat je kunt!' 146 00:12:27,160 --> 00:12:29,910 'Je zoon, je familie Ik zal de hele boel vernietigen' 147 00:12:30,040 --> 00:12:31,370 'Niemand zal nog leven' 148 00:12:31,910 --> 00:12:33,660 'Deva, Prabha ontbreekt' 149 00:12:33,790 --> 00:12:34,870 Wat? 150 00:12:35,910 --> 00:12:38,250 Hoi! Prabha, luister naar mij 151 00:12:38,660 --> 00:12:40,040 Doe niets overhaast 152 00:12:40,250 --> 00:12:43,370 'Informanten sterven bij zulke operaties zijn routine dingen, da' 153 00:12:43,410 --> 00:12:45,040 'Ik neem dit risico Ik vertrouw u, meneer' 154 00:12:45,120 --> 00:12:47,120 'Ik hoop dat mijn vader dat doet veilig en wel terugkomen?' 155 00:12:48,870 --> 00:12:51,410 'Hoi! Je kijkt naar hem als slechts een informant' 156 00:12:51,660 --> 00:12:53,620 Ik zie hem als een vader 157 00:12:59,410 --> 00:13:01,620 Als je zo impulsief bent je verliest je baan 158 00:13:01,790 --> 00:13:03,160 Weg geval! 159 00:13:03,250 --> 00:13:05,040 Hé Prabha! Luister naar mij 160 00:14:17,750 --> 00:14:19,120 'Uit elkaar gehaald deel voor deel' 161 00:14:19,160 --> 00:14:21,620 'Ze worden gemonteerd en verkocht in diverse elektronische apparatuur' 162 00:15:04,540 --> 00:15:07,540 Politie, laat je wapen beter vallen en ontsnap 163 00:15:07,790 --> 00:15:10,160 'Ik weet hoe belangrijk hij voor je is' 164 00:15:10,410 --> 00:15:12,040 Als je dat niet doet, vermoord ik hem 165 00:15:12,040 --> 00:15:13,370 'Laat je pistool vallen' 166 00:15:14,120 --> 00:15:15,410 Laat het pistool vallen 167 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Schiet hem neer 168 00:15:34,290 --> 00:15:38,290 'Alleen omdat je vader politieagent was hij stond vernederd voor iedereen' 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,620 'Daarom ben ik dat Ik zeg het je, Prabha' 170 00:15:40,660 --> 00:15:43,540 'Je mag dit kaki uniform nooit dragen' 171 00:15:45,540 --> 00:15:47,660 Je hebt de wens van je moeder vervuld uiteindelijk toch? 172 00:15:48,250 --> 00:15:49,370 Teken en vertrek 173 00:15:52,000 --> 00:15:53,040 Oké 174 00:15:53,040 --> 00:15:54,250 Nog een laatste kans 175 00:15:55,120 --> 00:15:57,540 Als de kans groot is dat je het krijgt nog een keer dezelfde situatie 176 00:15:57,790 --> 00:15:59,540 Kies jij voor de afdeling? 177 00:16:00,040 --> 00:16:01,870 Of kies jij je sentiment? 178 00:16:03,500 --> 00:16:05,750 Oké, als je wilt kiezen de afdeling 179 00:16:06,410 --> 00:16:08,750 Scheur dit, gooi het weg Excuses en gaan 180 00:16:09,500 --> 00:16:11,790 Als het sentiment prioriteit krijgt over uw plichtsbesef 181 00:16:12,040 --> 00:16:13,750 Teken dit en je kunt naar buiten lopen 182 00:16:26,040 --> 00:16:27,750 Die informant vertrouwde mij, meneer 183 00:16:28,000 --> 00:16:29,540 Ik kan hem niet in de steek laten 184 00:16:35,160 --> 00:16:36,410 Sathyamurthy meneer 185 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 U lijdt aan de ziekte van Alzheimer 186 00:16:41,410 --> 00:16:45,250 De kans dat je het langzaam vergeet dagelijkse activiteiten zijn hoog 187 00:16:45,910 --> 00:16:48,250 De volgende fase is dementie 188 00:16:48,910 --> 00:16:50,870 Mogelijk heeft u klinische hulp nodig 189 00:16:51,660 --> 00:16:55,790 Een verpleegster of iemand anders moet dat zijn aan je zijde en voor je zorgen 190 00:16:57,250 --> 00:16:59,910 Dokter, 25 jaar geleden, mijn vader liep hoofdletsel op 191 00:17:00,250 --> 00:17:01,870 Misschien kan dat de reden zijn 192 00:17:01,910 --> 00:17:03,410 Na zijn hoofdwond 193 00:17:03,620 --> 00:17:05,120 De stress die hij heeft ondergaan 194 00:17:05,160 --> 00:17:06,410 Dat moet de reden zijn 195 00:17:09,660 --> 00:17:12,120 Die kunst- en muziektherapie 196 00:17:12,290 --> 00:17:13,660 Ik hoop dat je het volgt? 197 00:17:13,750 --> 00:17:15,040 - Ja, dokter - 'Goed' 198 00:17:15,250 --> 00:17:17,660 'Luisteren naar zijn favoriete liedjes' 199 00:17:17,910 --> 00:17:20,620 'Of het tekenen van kleine details hij herinnert zich' 200 00:17:20,660 --> 00:17:22,540 'Deze kunnen zijn geheugenverlies verminderen' 201 00:17:27,250 --> 00:17:28,540 Tot ziens, pa 202 00:17:28,620 --> 00:17:30,250 - Prabha - Pa 203 00:17:30,870 --> 00:17:34,410 Is je moeder jarig deze maand of volgende maand? 204 00:17:34,910 --> 00:17:36,790 Als ik het haar vraag, raakt ze geïrriteerd 205 00:17:36,790 --> 00:17:38,040 Wil je het me alsjeblieft vertellen? 206 00:18:02,040 --> 00:18:03,620 Dit is mijn verjaardag 207 00:18:04,160 --> 00:18:05,790 Denk niet dat je het zult vergeten, pa 208 00:18:06,120 --> 00:18:08,160 Als je het niet meer weet, kijk dan hier 209 00:18:12,790 --> 00:18:13,910 Dag, pa 210 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 Wat is onze volgende zet, maat? 211 00:19:55,290 --> 00:19:58,660 Wij hebben vernietigd alle zaken tegen ons tot nu toe 212 00:19:59,120 --> 00:20:00,870 Inbraak in het kantoor van de commissaris 213 00:20:01,160 --> 00:20:04,660 En het bewijsmateriaal verbranden is het enige grote geval 214 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Moet iemand deze schuld op zich nemen, Sethu? 215 00:20:09,790 --> 00:20:12,910 Je vrouw en kinderen staan onder mijn hoede, Sethu 216 00:20:13,540 --> 00:20:14,790 Het komt wel goed met hen 217 00:20:15,160 --> 00:20:16,540 Ik zal goed voor ze zorgen 218 00:20:39,870 --> 00:20:41,250 'TRIG 219 00:20:41,290 --> 00:20:42,370 'TRIGGER' 220 00:20:53,540 --> 00:20:56,870 'Het wordt laat, kom snel naar huis De politie kan je betrappen' 221 00:20:56,910 --> 00:20:58,790 Val me niet lastig, hang op Ik kom naar huis, ma 222 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Ik zoek je overal 223 00:21:00,540 --> 00:21:02,160 - Wat doe jij hier? - Waarom? 224 00:21:02,250 --> 00:21:04,290 - Je hebt me ontslagen, toch? - Ik breng je naar huis 225 00:21:04,370 --> 00:21:06,120 Ik weet de weg naar huis Ik kan alleen gaan 226 00:21:06,160 --> 00:21:07,750 Het regent Ik zeg dat je naar binnen moet gaan 227 00:21:07,750 --> 00:21:08,870 Stap in 228 00:21:09,540 --> 00:21:11,540 'Heeft mij ontslagen en bied mij een lift aan!' 229 00:21:12,790 --> 00:21:13,790 Vertel het me 230 00:21:14,000 --> 00:21:15,370 Heb ik je ontslagen? 231 00:21:15,660 --> 00:21:17,040 Heeft u niet uit eigen beweging getekend? 232 00:21:17,120 --> 00:21:19,750 Waarom ben je bij de politie gegaan? Vertel me de reden 233 00:21:19,910 --> 00:21:21,910 Mijn vader is een ijverige, eerlijke politieagent, meneer 234 00:21:22,290 --> 00:21:24,790 Maar hij is een verliezer in de ogen van iedereen 235 00:21:25,040 --> 00:21:26,540 Ik wilde schitteren als agent 236 00:21:26,620 --> 00:21:28,910 Ik wens elke groet die ik krijg een ode aan hem zijn 237 00:21:29,000 --> 00:21:30,750 Ik ben bij de politie gegaan, meneer 238 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 Maar jij hebt mijn kist genageld 239 00:21:35,660 --> 00:21:36,750 Oké, leuk 240 00:21:37,290 --> 00:21:39,540 Die winkel verkoopt echt goede koffie 241 00:21:39,750 --> 00:21:41,160 'Koffie met bruine suiker' 242 00:21:45,540 --> 00:21:48,250 Je vestigde je in een restaurant precies op tijd voor uw pensioen 243 00:21:48,750 --> 00:21:50,120 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 244 00:21:50,160 --> 00:21:51,660 - Ik zal het je vertellen - Hoe gaat het, meneer? 245 00:21:51,750 --> 00:21:53,410 - Met mij gaat het goed - Koffie? 246 00:21:53,540 --> 00:21:55,540 - Bedankt, maat - 'Bedank me nadat je ervan hebt geproefd!' 247 00:21:57,410 --> 00:21:59,540 Yov! Wat is dit voor onzin? 248 00:21:59,540 --> 00:22:02,160 JA! Meneer, ik heb gediend anti-corona koffie 249 00:22:02,290 --> 00:22:04,790 Zo zorgen wij ervoor Er lopen hier geen mensen binnen! 250 00:22:05,290 --> 00:22:07,250 Ik neem Groene Chiretta Anti-Covid-soep mee 251 00:22:07,540 --> 00:22:09,290 'Je moet hier niet meer binnenstappen' 252 00:22:10,750 --> 00:22:11,790 Lees dit artikel 253 00:22:12,160 --> 00:22:14,620 In plaats van deze rotzooi te drinken Ik kan beter alles lezen 254 00:22:14,660 --> 00:22:16,290 'Politiegeweld Vader en zoon sterven in cel' 255 00:22:16,370 --> 00:22:18,040 'Een vader en zoon werden in hechtenis genomen' 256 00:22:18,290 --> 00:22:19,540 Op een politiebureau 257 00:22:19,910 --> 00:22:22,250 Onze eigen collega's wel martelde hen dood 258 00:22:22,750 --> 00:22:24,290 Ik weet het, meneer Ik heb erover gelezen 259 00:22:24,660 --> 00:22:27,540 In het totaal aantal ingediende zaken Politiebureau van Tamil Nadu 260 00:22:27,660 --> 00:22:30,160 Onze politieagenten zijn verantwoordelijk voor 340 gevallen 261 00:22:30,910 --> 00:22:33,660 Weet jij waarom onze afdeling in deze zielige toestand is terechtgekomen? 262 00:22:33,660 --> 00:22:36,540 Als je goede politieagenten ontslaat hoe zal het anders zijn?! 263 00:22:37,040 --> 00:22:39,160 Jij hebt mij hierheen gebracht koffie drinken, toch? 264 00:22:39,290 --> 00:22:42,500 Waarom breng je mij naar een derderangs plek? dit soort dingen doen en irrelevante onderwerpen ter sprake brengen? 265 00:22:42,910 --> 00:22:46,790 Vertel me, kijkend naar deze plek en deze mannen, wat denk jij ervan? 266 00:22:48,120 --> 00:22:49,160 Dishum! 267 00:22:51,160 --> 00:22:52,410 Proost! 268 00:23:02,750 --> 00:23:03,750 Broodje 269 00:23:04,250 --> 00:23:05,620 'Wil je dit broodje proeven?' 270 00:23:05,660 --> 00:23:07,750 Een gezin dat naar de honden ging niet wetend hoe te overleven 271 00:23:07,790 --> 00:23:09,910 Dit restaurant runnen tijdverdrijf is wat ik denk 272 00:23:09,910 --> 00:23:11,870 Wat zal ik doen Bent u dit aan het uitzoeken, meneer? 273 00:23:13,410 --> 00:23:16,290 Zul je me geloven als ik het je vertel? het zijn undercoverpolitieagenten? 274 00:23:18,660 --> 00:23:19,910 De andere dag in jouw team 275 00:23:20,370 --> 00:23:23,040 Iedereen volgde perfect politieprotocol 276 00:23:23,040 --> 00:23:26,160 Zorgen voor je werk je dacht aan het leven van een gewone man 277 00:23:26,410 --> 00:23:27,660 Identiek aan die gedachte 278 00:23:28,040 --> 00:23:31,290 Geschorst door de politie voor het dienen van het grote publiek 279 00:23:33,410 --> 00:23:34,500 Olifant! 280 00:23:37,370 --> 00:23:42,040 'We hebben toegang tot 129 politiebureaus in de stad, inclusief audio en video' 281 00:23:43,290 --> 00:23:45,290 Alleen als een huis schoon is straat zal volgen 282 00:23:45,290 --> 00:23:46,660 En vandaar de natie 283 00:23:46,660 --> 00:23:48,750 Alleen als een politiebureau schoon is 284 00:23:48,910 --> 00:23:51,540 5 km rond dat gebied wel misdaadvrij, schoon en veilig zijn 285 00:23:51,910 --> 00:23:57,160 Hier kunnen we ieders mobiele telefoons volgen van adjunct-commissaris tot agent 286 00:23:58,040 --> 00:23:59,540 Dus Prabha, jouw plicht 287 00:23:59,750 --> 00:24:01,120 Monitoring en rapportage 288 00:24:01,500 --> 00:24:03,660 Elke politieagent in de stad ergens een misdrijf begaat 289 00:24:03,750 --> 00:24:05,040 U moet mij onmiddellijk op de hoogte stellen 290 00:24:05,910 --> 00:24:09,160 Wat er ook gebeurt, niemand mag het weten Je werkt als undercoveragent 291 00:24:09,660 --> 00:24:12,540 Dus welkom bij Binnenlandse Zaken 292 00:24:12,620 --> 00:24:14,200 'Vanaf nu ben jij hier ingedeeld' 293 00:24:14,250 --> 00:24:16,200 'Dit hotel is uw politiebureau' 294 00:24:19,580 --> 00:24:26,080 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 295 00:24:26,370 --> 00:24:33,000 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 296 00:24:40,500 --> 00:24:42,750 'Hotel Bharata Vilas' 297 00:24:46,870 --> 00:24:50,000 'Wie zal deze agenten in kaki bewaken?' 298 00:24:50,370 --> 00:24:53,500 "Kijk eens naar dit team, zo funky zonder walkietalkie" 299 00:24:53,870 --> 00:24:56,750 "Met ogen zo scherp als CCTV" 300 00:24:57,200 --> 00:25:00,500 ‘Gezichten zo onschuldig Zonder twijfel 100%" 301 00:25:00,750 --> 00:25:03,950 ‘Hij is maar een kleintje Op een show-off-golf" 302 00:25:04,200 --> 00:25:07,250 ‘Als de echte politie verschijnt hij verandert zijn route uit angst" 303 00:25:07,500 --> 00:25:10,750 ‘Leeg vat jongens het meeste lawaai maken" 304 00:25:11,080 --> 00:25:14,120 ‘Als de echte politie tussenbeide komt hij verandert zijn route terwijl hij vlucht" 305 00:25:14,450 --> 00:25:20,950 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 306 00:25:21,250 --> 00:25:27,700 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 307 00:25:28,200 --> 00:25:31,330 ‘Deze bende wint zonder twijfel als het juweel in de kroon van de agent" 308 00:25:31,620 --> 00:25:35,000 "Hij heeft een pucca-doctoraat door je herhaaldelijk vast te pinnen' 309 00:25:35,080 --> 00:25:38,200 ‘Als je een misdaad begaat, kerel onze 'lathi' zal tot je spreken" 310 00:25:38,250 --> 00:25:41,750 "Als dezelfde misdaad zelfs door onze 'lathi' Denk je dat we het zonder problemen zullen laten gebeuren?" 311 00:26:02,750 --> 00:26:06,080 "Toen een koe de bel van gerechtigheid luidde hangend buiten het Chola-paleis" 312 00:26:06,200 --> 00:26:09,370 ‘Koning Manu Needhi Chola hoorde het geluid Kwam de koe te hulp, hield stand" 313 00:26:09,620 --> 00:26:12,870 ‘Om te voorkomen dat je een misdaad begaat Om op tijd te informeren en te onderzoeken" 314 00:26:12,870 --> 00:26:16,120 ‘Verf de stad niet rood, kerel denkend dat niemand je zal pakken' 315 00:26:16,200 --> 00:26:19,120 ‘Wie ook maar schiet onze kogel zal ter plekke doden" 316 00:26:19,200 --> 00:26:22,870 ‘Als je ervoor kiest om te zondigen Ik zal je in je kist nagelen' 317 00:26:23,000 --> 00:26:26,200 ‘Weten dat hij 100% onschuldig is je pint een valse zaak; hel gebogen" 318 00:26:26,250 --> 00:26:29,750 "Onbaatzuchtig, we zullen de hoorns op elkaar zetten om te winnen Slim zullen we de misdadigers opsluiten' 319 00:26:29,870 --> 00:26:36,500 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 320 00:26:36,700 --> 00:26:43,370 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 321 00:26:43,450 --> 00:26:46,830 'Wie zal deze agenten in kaki bewaken?' 322 00:26:46,870 --> 00:26:50,250 "Kijk eens naar dit team, zo funky zonder walkietalkie" 323 00:26:50,330 --> 00:26:53,500 "Met ogen zo scherp als CCTV" 324 00:26:53,830 --> 00:26:57,080 "Zonder twijfel 100% Gezichten zo onschuldig" 325 00:26:57,200 --> 00:27:00,370 ‘Hij is maar een kleintje Op een show-off-golf" 326 00:27:00,700 --> 00:27:04,120 ‘Als de echte politie verschijnt hij verandert zijn route uit angst" 327 00:27:04,200 --> 00:27:07,330 ‘Leeg vat jongens het meeste lawaai maken" 328 00:27:07,830 --> 00:27:10,870 ‘Als de echte politie tussenbeide komt hij verandert zijn route terwijl hij vlucht" 329 00:27:11,080 --> 00:27:17,370 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 330 00:27:17,870 --> 00:27:24,700 "Hé scoobydooba...ho stabaraba Shugabareeba...yabadadabada da do" 331 00:27:26,120 --> 00:27:28,120 Is hij mijn schoonbroer? Hij is een eikel van een junkhead! 332 00:27:28,200 --> 00:27:29,450 Luister naar mij Wat is er gebeurd? 333 00:27:29,500 --> 00:27:31,870 Iemand, help alstublieft Mijn broer krijgt een aanval 334 00:27:31,950 --> 00:27:33,500 Aiyaiyo! Hij heeft hevige pijn 335 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Waarom kijkt iedereen alleen maar? 336 00:27:35,000 --> 00:27:37,500 Meneer, we hebben een hand nodig Je zoekt ergens anders 337 00:27:37,500 --> 00:27:39,200 Ik ben gekomen iemand ophalen 338 00:27:39,250 --> 00:27:41,000 - 'Laat mij los' - Neem dit 339 00:27:41,750 --> 00:27:44,000 Meneer, hij is de enige broer die ik heb Let alsjeblieft op hem 340 00:27:45,330 --> 00:27:46,370 'Over?' 341 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 Meneer, alstublieft 342 00:27:50,080 --> 00:27:51,750 Ik ga volgende maand trouwen 343 00:27:51,830 --> 00:27:53,870 'Als mijn ouders het te weten komen het zal een schande zijn, meneer' 344 00:27:53,950 --> 00:27:56,120 Verwijder alstublieft die video, meneer 345 00:27:56,120 --> 00:27:57,450 Alsjeblieft, meneer Ik smeek je 346 00:27:57,500 --> 00:27:59,370 Je houdt je niet aan de lijn tenzij ik het je laat zien 347 00:27:59,370 --> 00:28:01,870 Wacht, ik zal je video online uploaden 348 00:28:01,870 --> 00:28:03,000 'Hoe wil je?' 349 00:28:03,000 --> 00:28:04,750 - Doe het alstublieft niet, meneer - Wacht 350 00:28:09,370 --> 00:28:10,450 Telefoon? 351 00:28:13,370 --> 00:28:14,830 Heb je mijn telefoon gezien? 352 00:28:15,950 --> 00:28:16,950 Goed gedaan! 353 00:28:17,580 --> 00:28:18,750 Goede slappin- 354 00:28:22,200 --> 00:28:24,250 'Heb jij de telefoon van die oom niet gestolen?' 355 00:28:25,500 --> 00:28:27,120 'Ik weet dat je het gestolen hebt' 356 00:28:27,120 --> 00:28:28,330 Bloedige dief! 357 00:28:28,370 --> 00:28:29,500 Ik ben niet de dief 358 00:28:29,500 --> 00:28:31,120 - Dief...dief- - Zwijg! 359 00:28:31,200 --> 00:28:34,080 Wacht, als ik de telefoon had gestolen Moet het niet in mijn zak zitten? 360 00:28:34,120 --> 00:28:35,200 Controleer of je wilt 361 00:28:35,250 --> 00:28:37,250 Ik weet dat allemaal niet Je hebt de telefoon gestolen 362 00:28:37,370 --> 00:28:38,950 - Dief...dief! - Hé, hou je mond! 363 00:28:39,250 --> 00:28:40,870 Zwijg Ik zal je slaan 364 00:28:41,330 --> 00:28:43,250 Je kijkt rustig toe terwijl ze schreeuwt! 365 00:28:43,250 --> 00:28:45,250 Kom met mij mee naar het politiebureau 366 00:28:45,870 --> 00:28:47,870 Politiebureau? Wie is jouw getuige? 367 00:28:47,950 --> 00:28:49,080 'Ik ben de getuige' 368 00:28:49,120 --> 00:28:50,200 Kom mij te hulp 369 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Wat is het probleem? 370 00:28:51,250 --> 00:28:53,120 Je vertelt het haar uit de eerste hand wat je ook zag 371 00:28:53,200 --> 00:28:55,250 Ik zag het, mevrouw Hij heeft de mobiel gestolen 372 00:28:55,450 --> 00:28:56,500 Kom met mij mee, meneer 373 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 Laten we dit melden in het dichtstbijzijnde station 374 00:28:58,500 --> 00:29:00,080 Het is niet nodig om naar het politiebureau te gaan 375 00:29:00,120 --> 00:29:01,500 Wij moeten dit anders benaderen 376 00:29:01,580 --> 00:29:04,500 Criminelen zoals hij zullen smeren de handpalm van de agent als je hem daarheen brengt 377 00:29:04,500 --> 00:29:06,750 Laten we hem direct meenemen naar het kantoor van de commissaris 378 00:29:06,750 --> 00:29:08,250 Beste idee Wat zeg jij, crimineel? 379 00:29:08,250 --> 00:29:10,370 Het kantoor van de commissaris Laten we gaan, ik ben bereid 380 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 'Eén stevige klap' 381 00:29:13,000 --> 00:29:14,250 Breng hem in hechtenis 382 00:29:14,330 --> 00:29:15,870 Meneer, ik ben hulpeloos! 383 00:29:15,870 --> 00:29:17,330 - Ga weg - Ik werd in het nauw gedreven 384 00:29:17,500 --> 00:29:19,450 - 'Alsjeblieft, meneer' - Kom, onze taak is voorbij 385 00:29:19,500 --> 00:29:21,500 - Eigenlijk- - Meneer, wilt u even wachten? 386 00:29:22,750 --> 00:29:25,330 Laat me bespreken welke sectie dient deze zaak in en sluit zich bij u aan 387 00:29:25,370 --> 00:29:27,120 Wilt u alstublieft buiten wachten? 388 00:29:28,450 --> 00:29:29,500 Hoi! Kom hier 389 00:29:29,580 --> 00:29:32,500 Ik vroeg je om de politie in de gaten te houden en werk als undercoveragent 390 00:29:32,620 --> 00:29:34,370 En jij wordt betrapt door een kind! 391 00:29:34,700 --> 00:29:36,250 Is dit hoe efficiënt je kunt worden? 392 00:29:36,950 --> 00:29:37,950 Wat? 393 00:29:39,330 --> 00:29:40,370 Kijk hier eens naar 394 00:29:40,450 --> 00:29:42,700 Mobiel is van Karunakaran Assistent-commissaris van politie 395 00:29:42,750 --> 00:29:44,750 Hij heeft een video gemaakt van een jong meisje 396 00:29:45,870 --> 00:29:47,250 In plaats van tegen ons te schreeuwen 397 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 'Jij bepaalt wat we met hem doen' 398 00:29:52,330 --> 00:29:54,000 Aiyo! Oh gaaf!! 399 00:29:54,000 --> 00:29:55,080 'Hoi! Stop ermee' 400 00:29:55,120 --> 00:29:57,450 Dit is mijn visitekaartje Ik werk in dit weeshuis 401 00:29:57,500 --> 00:30:00,830 Prabha, ik word in elkaar geslagen Wat doe je daar? 402 00:30:01,200 --> 00:30:03,250 - Oké, tot ziens - Tot ziens 403 00:30:03,250 --> 00:30:04,500 Nisha, kom 404 00:30:18,500 --> 00:30:22,250 Je was al die dagen bij Michael en je laat je ware aard zien! 405 00:30:25,830 --> 00:30:27,950 - Hallo, Michaël - Hoe gaat het, papa? 406 00:30:28,080 --> 00:30:29,200 Vertel het me, Adhi 407 00:30:30,000 --> 00:30:31,950 Vanavond hebben we een zending gepland 408 00:30:32,500 --> 00:30:34,330 Onze jongens worden vandaag vrijgelaten 409 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 Wijs ze toe en maak het af 410 00:30:40,330 --> 00:30:43,870 Kijk wat Michael je heeft aangedaan omdat je zo trouw aan hem bent! 411 00:30:44,870 --> 00:30:46,330 Wat ben je nu van plan te doen? 412 00:30:47,500 --> 00:30:49,870 Michaels zending wordt vanavond vervoerd 413 00:30:50,250 --> 00:30:53,450 Het zal een grote klap voor hem zijn als het door de politie in beslag wordt genomen 414 00:30:54,080 --> 00:30:55,200 'Das' 415 00:30:55,370 --> 00:30:56,830 Red mij op de een of andere manier 416 00:30:56,870 --> 00:30:57,950 Muthu 417 00:30:58,250 --> 00:31:00,330 Michaels zending zal in beslag worden genomen 418 00:31:00,830 --> 00:31:02,000 Hij zal ook vermoord worden 419 00:31:03,000 --> 00:31:04,450 Ook dat door jouw hand! 420 00:31:11,250 --> 00:31:14,370 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 421 00:31:16,750 --> 00:31:19,750 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 422 00:31:26,250 --> 00:31:27,370 Hmm oke 423 00:31:28,080 --> 00:31:30,120 Jongens, 100 kg cocaïne 424 00:31:30,200 --> 00:31:31,750 Gesmokkeld worden op de snelwegen van Bangalore 425 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Kom binnen 426 00:31:37,500 --> 00:31:40,080 Kom naast me zitten, laten we eens kijken die het lef heeft om je aan te raken 427 00:31:40,580 --> 00:31:42,830 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 428 00:31:50,580 --> 00:31:54,830 De politie heeft beslag gelegd Michael's buit, toch? 429 00:31:54,870 --> 00:31:58,200 'Kabaddi...kabaddi...kabaddi' 430 00:31:58,250 --> 00:32:00,200 - Vang hem - Houd hem vast 431 00:32:04,120 --> 00:32:05,450 Cocaïne smokkelen? 432 00:32:05,870 --> 00:32:06,950 Ga naar beneden 433 00:32:15,370 --> 00:32:17,620 Pa, de politie heeft de vrachtwagen in beslag genomen 434 00:32:19,620 --> 00:32:21,250 Je spel is vandaag afgelopen 435 00:32:26,500 --> 00:32:28,870 Michaël...Michaël...Michael 436 00:32:28,950 --> 00:32:31,250 [juichen] 437 00:32:40,080 --> 00:32:42,000 'Michael...Michael' 438 00:32:42,080 --> 00:32:43,500 Hé! Geef mij het mes 439 00:32:45,580 --> 00:32:46,950 Maak hem nu af 440 00:32:47,370 --> 00:32:48,370 'Ga' 441 00:32:49,450 --> 00:32:50,580 Sluit zijn hoofdstuk af 442 00:33:11,000 --> 00:33:12,500 Niet zo moeilijk, broer 443 00:33:12,620 --> 00:33:14,370 Hij kwam en viel gemakkelijk in de val 444 00:33:30,200 --> 00:33:34,000 Een kat in een jungle, niet wetend zijn eigen beperkingen 445 00:33:34,080 --> 00:33:38,500 Er werd aangenomen dat het een leeuw of een tijger was en liep arrogant rond 446 00:33:38,870 --> 00:33:41,080 In een jungle waar de leeuw regeert 447 00:33:41,330 --> 00:33:45,450 Gewoon omdat het tot de kattenfamilie behoort 448 00:33:45,620 --> 00:33:49,000 De kat kan geen leeuw of tijger worden 449 00:33:49,330 --> 00:33:51,700 Ik denk dat je het nu wel beseft zou hebben 450 00:33:51,750 --> 00:33:52,870 Wie de kat is 451 00:33:52,950 --> 00:33:54,450 En wie de leeuw is! 452 00:34:03,870 --> 00:34:07,200 "Een volle maan versierd met een 'bindi' op haar voorhoofd betoverend" 453 00:34:07,250 --> 00:34:11,370 ‘Verspreid haar gloed over mij heen terwijl haar lach zachtjes rinkelt" 454 00:34:11,500 --> 00:34:14,700 ‘Een leven lang werkelijk subliem" 455 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 [lied uit 'Idhayam'] 456 00:34:16,250 --> 00:34:18,500 'Prabha, waarom ontspan je zo graag?' 457 00:34:18,580 --> 00:34:20,500 Die man komt mee het kenteken als bewijs 458 00:34:20,580 --> 00:34:21,870 Zet je liedje uit 459 00:34:21,950 --> 00:34:23,830 We krijgen nu een hartaanval 460 00:34:23,870 --> 00:34:26,580 Hij is hier Wij zijn dood vlees 461 00:34:26,620 --> 00:34:28,330 Meneer, zou u willen wat thee? Boost? 462 00:34:28,370 --> 00:34:29,500 Zwijg en ga zitten 463 00:34:29,580 --> 00:34:30,580 Hoe zit het met amandelen? 464 00:34:30,620 --> 00:34:33,370 - Zus, maak een amandelmilkshake- - Ben je hersenloos? 465 00:34:33,620 --> 00:34:37,580 Het is jouw taak alleen om de blunders in de gaten te houden de politie maakt en rapporteert aan mij 466 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Juist, meneer 467 00:34:38,870 --> 00:34:41,000 Karunakaran is geweest geschorst vanwege zijn fout 468 00:34:41,080 --> 00:34:43,250 Waarom vind je zijn huis? en hem gaan bashen? 469 00:34:43,500 --> 00:34:45,250 Hebben ze hem in elkaar geslagen? 470 00:34:45,370 --> 00:34:47,870 Kijk... kijk hier Kijk eens goed 471 00:34:48,830 --> 00:34:51,830 Je werd undercover gestuurd alleen om ervoor te zorgen dat uw identiteit verborgen blijft 472 00:34:51,870 --> 00:34:54,120 Als er cameratoezicht in zijn omgeving of huis was 473 00:34:54,200 --> 00:34:56,200 ...wat ga je doen als uw auto 474 00:34:57,370 --> 00:34:59,000 Als je dekmantel kapot gaat 475 00:34:59,000 --> 00:35:01,950 ...je hebt geen beschuldiging nodig die toeslaat op jou is slechts 1 politieagent voldoende 476 00:35:02,000 --> 00:35:04,830 Hij zal je in een seconde vermoorden Je kent de ernst niet 477 00:35:05,250 --> 00:35:06,370 Oké, nu weet ik het, meneer 478 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 Je zult helemaal niet voorspoedig zijn 479 00:35:08,120 --> 00:35:09,620 Je bent voor geen enkele opdracht geschikt 480 00:35:09,830 --> 00:35:11,370 Een koe zal de lijn volgen als het eenmaal gebrandmerkt is! 481 00:35:11,500 --> 00:35:13,330 Zelfs dan hervorm je niet 482 00:35:13,450 --> 00:35:14,700 Zo'n dikhuidig wezen 483 00:35:14,750 --> 00:35:17,370 Eigenaar, het is tenslotte maar beslag en het werd per ongeluk gemorst 484 00:35:17,370 --> 00:35:19,370 Ik ga stringhoppers maken Ga alstublieft ontspannen, meneer 485 00:35:19,370 --> 00:35:21,870 - Wat brengt jou hier? - Wie is hij, die tegen je schreeuwt? 486 00:35:22,330 --> 00:35:24,580 Hij is eigenaar van deze plek Hij is boos dat het beslag is gemorst 487 00:35:24,620 --> 00:35:26,750 Ik kan hem aan Waarom dit verrassingsbezoek? 488 00:35:26,870 --> 00:35:29,330 Hoi! Ben je het vergeten? Vandaag is het onze trouwdag 489 00:35:29,370 --> 00:35:30,750 Hoe kon je, Prabha? 490 00:35:31,080 --> 00:35:33,080 - Fijne huwelijksverjaardag - Dank je 491 00:35:33,120 --> 00:35:34,950 - Fijne huwelijksverjaardag, broer - Bedankt, papa 492 00:35:35,000 --> 00:35:38,120 Laten we naar een goed restaurant gaan Ik zal je trakteren, we kunnen chillen 493 00:35:38,200 --> 00:35:40,500 Is dit geen restaurant? Kunnen we hier eten? 494 00:35:40,580 --> 00:35:43,200 Is dit niet goed genoeg? Wat bedoelt hij? 495 00:35:43,250 --> 00:35:44,870 Ik ben het ermee eens, dit is ook een goed restaurant 496 00:35:44,950 --> 00:35:46,000 We kunnen net zo goed hier eten 497 00:35:46,000 --> 00:35:47,120 Ga, zoek een goede zitplaats 498 00:35:47,200 --> 00:35:49,750 - Je broer heeft er zo lang over gedaan om zich klaar te maken - Hé! Wacht, 1 minuut 499 00:35:50,620 --> 00:35:53,330 - Waarom is er niemand? - Ik zag je tegen mijn broer schreeuwen 500 00:35:53,370 --> 00:35:54,870 Weet jij wie ik ben? 501 00:35:54,950 --> 00:35:57,200 Het is onwaarschijnlijk dat je het weet Ik zal het je zelf vertellen 502 00:35:57,250 --> 00:35:59,870 Kent u Ravi van Kasimedu? Hij is een beruchte baldadiger 503 00:36:00,080 --> 00:36:03,580 Ik heb hem een 'vriendschapsverzoek' gegeven op Facebook en hij accepteerde ook mijn verzoek 504 00:36:03,830 --> 00:36:06,200 Zelfs mijn broer weet dit niet 505 00:36:06,580 --> 00:36:09,580 Wij hebben die unieke reputatie We kunnen je afmaken, vertrek nu 506 00:36:10,200 --> 00:36:11,750 Opruimen, kerel 507 00:36:12,580 --> 00:36:13,750 'Domme kerel' 508 00:36:13,750 --> 00:36:15,250 'Wat heb je hem verteld?' 509 00:36:15,370 --> 00:36:16,750 'Ik heb hem de waarheid verteld' 510 00:36:17,080 --> 00:36:19,200 Maak je geen zorgen, hierna hij zal zijn stem niet tegen je verheffen 511 00:36:19,250 --> 00:36:20,580 'Pippie! Ik heb hem op zijn plaats gezet' 512 00:36:20,620 --> 00:36:22,000 Jezus Christus! 513 00:36:22,250 --> 00:36:24,500 'Ga zitten, kan hij tegen je schreeuwen alleen maar omdat hij de eigenaar is van deze plek?' 514 00:36:24,580 --> 00:36:26,200 'Waarom werk je voor hem?' 515 00:36:26,250 --> 00:36:28,200 'De hele familie is boos' 516 00:36:28,250 --> 00:36:30,250 - Hoe kan hij zo onbeleefd zijn? - Het heeft geen invloed op mij 517 00:36:30,250 --> 00:36:33,000 Waarom geschreeuwd worden door willekeurige kerels vooral op een speciale dag? 518 00:36:33,620 --> 00:36:35,200 - Jubileum, toch? - Ja 519 00:36:35,370 --> 00:36:36,580 We zullen het fantastisch hebben 520 00:36:45,830 --> 00:36:47,830 Specialiteit van ons restaurant 521 00:36:47,870 --> 00:36:49,080 Wij hebben geen menukaart! 522 00:36:49,120 --> 00:36:51,870 Vrije keuze van de klant is het doel van onze 'Bharatha Vilas' 523 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Vertel me de naam van uw favoriete hotel 524 00:36:55,000 --> 00:36:57,620 Wij brengen je die speciale smaak en smaak 525 00:36:57,830 --> 00:37:01,330 O! We gingen naar die plek Vasteland Hongkong 526 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 - Oké - Wij willen die soep 527 00:37:04,000 --> 00:37:05,750 - Heb je dat gehoord? - Ik kan je goed horen! 528 00:37:05,830 --> 00:37:07,500 Luid en duidelijk, kerel Specificeer de soep 529 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 - Welke soep? - Ik vind tomaat prima 530 00:37:09,620 --> 00:37:11,830 - Tomaat...tomaat- - Nee, laten we paddenstoelen bestellen 531 00:37:11,870 --> 00:37:13,200 - 'Oké' - Jij daar! 532 00:37:13,200 --> 00:37:14,830 Neem een besluit Tomaat of champignon? 533 00:37:14,870 --> 00:37:16,120 Paddestoel 534 00:37:16,330 --> 00:37:18,450 'Vasteland, 1 champignonsoep, oké' 535 00:37:18,620 --> 00:37:20,200 - Nu snappen? - Ja, heel binnenkort 536 00:37:20,250 --> 00:37:21,750 - We zullen het proberen - 'Volgende?' 537 00:37:22,250 --> 00:37:25,370 Aaiayaiyo! Akka, die bezorger komt regelrecht naar binnen, houd hem tegen 538 00:37:25,370 --> 00:37:26,870 Wat een slechte timing! 539 00:37:26,870 --> 00:37:30,330 'Je laat de kat uit de zak Maak het niet zo duidelijk!' 540 00:37:30,370 --> 00:37:31,620 Paddestoel, hè? 541 00:37:31,750 --> 00:37:33,000 'Let op je stap' 542 00:37:33,080 --> 00:37:34,830 - Hoe gaat het met jou? - Ga naar binnen 543 00:37:35,870 --> 00:37:38,200 - Ze wil in een film spelen - 'Denk dat hij chef-kok Damu is!' 544 00:37:38,250 --> 00:37:39,870 Champignonsoep klaar 545 00:37:40,000 --> 00:37:41,370 Hij doet alsof hij het gemaakt heeft 546 00:37:42,200 --> 00:37:44,500 - Laten we het hoofdgerecht bestellen - Ga je gang 547 00:37:44,580 --> 00:37:46,580 Wij gingen naar een restaurant in OMR, Navallur 548 00:37:46,750 --> 00:37:48,700 - 'We hadden Chinese gebakken rijst' - O God! 42km!! 549 00:37:48,750 --> 00:37:50,500 - 'Kan ik die smaak krijgen?' - Duurt 1 uur 550 00:37:51,200 --> 00:37:52,830 Het kan 1 uur duren Vind je het erg om te wachten? 551 00:37:52,870 --> 00:37:54,000 1 uur? Waarvoor? 552 00:37:54,120 --> 00:37:55,370 Verkeer in de spits 553 00:37:55,450 --> 00:37:57,120 42 km, meneer 554 00:37:57,250 --> 00:37:59,120 Zou dezelfde smaak moeten brengen hier aan tafel 555 00:37:59,200 --> 00:38:00,450 - Daarom - Eerlijk genoeg 556 00:38:00,500 --> 00:38:02,370 Waarom niet voorstellen Is er een hotel in de buurt? 557 00:38:02,370 --> 00:38:04,200 - Zoals Ganapathy Mess - Dichtbij 558 00:38:43,620 --> 00:38:45,700 - Veeg je hand af - Bedankt, papa 559 00:38:49,120 --> 00:38:51,200 Karthi, waarom ziet Annie er saai uit? 560 00:38:53,450 --> 00:38:56,370 Prabha, vandaag is het zover onze 10e huwelijksverjaardag 561 00:38:56,950 --> 00:38:59,200 Wij hebben nog geen kind 562 00:39:00,370 --> 00:39:02,250 We hebben zelfs IVF geprobeerd tweemaal of driemaal 563 00:39:03,370 --> 00:39:04,580 Maar het lukte niet 564 00:39:04,620 --> 00:39:08,120 We kunnen dit ook niet openlijk zeggen noch kunnen we onszelf troosten 565 00:39:09,120 --> 00:39:10,370 Niets... niets om je zorgen over te maken 566 00:39:11,580 --> 00:39:12,870 Wees niet ongerust 567 00:39:17,200 --> 00:39:18,250 Wat zit je dwars? 568 00:39:19,080 --> 00:39:21,080 Dat je zelf geen kind hebt? 569 00:39:22,950 --> 00:39:24,450 Ik heb ook een kind 570 00:39:25,250 --> 00:39:28,200 Nadat hij volwassen was geworden en werd volwassen 571 00:39:29,000 --> 00:39:30,370 Hij heeft zojuist afscheid van ons genomen 572 00:39:31,250 --> 00:39:32,870 Hij ging zijn weg en liet ons achter 573 00:39:34,700 --> 00:39:37,330 Alleen de blinden zullen het weten de waarde van licht en zicht 574 00:39:37,750 --> 00:39:38,750 Bij mij hetzelfde geval 575 00:39:39,200 --> 00:39:42,500 Slechts een kind zonder vader of moeder zal de intensiteit van die pijn kennen 576 00:39:44,200 --> 00:39:45,450 Ik weet dit zeker, mevrouw 577 00:39:46,000 --> 00:39:49,200 Alleen als we biologisch bevallen het kind is van ons is niet langer waar 578 00:39:49,450 --> 00:39:51,080 - Hé! Wie is hij in godsnaam? - Karthi 579 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Wacht 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,750 Een baby die voor jou geboren is 581 00:39:55,620 --> 00:39:57,500 Kan je verlaten en ga mijlenver van je af 582 00:39:58,250 --> 00:40:01,500 Maar als je een weeskind adopteert 583 00:40:02,250 --> 00:40:03,750 En jij wordt haar of zijn moeder 584 00:40:04,200 --> 00:40:09,500 Ik zweer het, dat kind zal je niet verlaten tot uw sterfdag, mevrouw 585 00:40:09,950 --> 00:40:11,200 Ik weet dit zeker 586 00:40:14,370 --> 00:40:16,500 Ik weet niet welke zonde ik heb begaan 587 00:40:16,580 --> 00:40:18,120 Het spijt me... het spijt me, mevrouw 588 00:40:18,200 --> 00:40:20,250 - Kom, broer - Mijn zoon heeft me in de steek gelaten 589 00:40:20,370 --> 00:40:21,870 - Het spijt me - Nee, het is in orde 590 00:40:24,200 --> 00:40:26,500 - Kom, niet huilen - 'Mijn eigen dochter heeft mij in de steek gelaten' 591 00:40:26,620 --> 00:40:29,250 'Een baby is niet ons kind alleen als we biologisch bevallen' 592 00:40:39,250 --> 00:40:42,250 Anni, ook al zei hij het op een harde manier 593 00:40:42,830 --> 00:40:44,620 Wat hij zei is zeer waar 594 00:40:46,870 --> 00:40:49,950 Wil je je eigen kind of- 595 00:40:53,870 --> 00:40:55,870 Wil je zelf een kind? 596 00:41:16,870 --> 00:41:18,450 'Nisha, wat ben je aan het doen?' 597 00:41:18,620 --> 00:41:21,200 Je zei vandaag de opabezoeker viert zijn verjaardag 598 00:41:21,250 --> 00:41:22,950 Ik maak een cadeau voor hem 599 00:41:32,580 --> 00:41:34,620 Hallo, mevrouw Welkom in ons weeshuis 600 00:41:35,120 --> 00:41:37,450 Neem deze tassen van onze bezoeker 601 00:41:38,830 --> 00:41:40,370 Hallo, ik ben Prabha's Anna 602 00:41:41,620 --> 00:41:43,000 Is Prabha niet met je meegekomen? 603 00:41:43,000 --> 00:41:45,750 Hij komt met zijn vader op de fiets 604 00:41:55,620 --> 00:41:56,870 Jij gaat eerst naar binnen, pa 605 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Fijne verjaardag, opa 606 00:42:09,080 --> 00:42:10,580 Fijne verjaardag 607 00:42:12,830 --> 00:42:16,620 - Gefeliciteerd met je verjaardag, haha - Gefeliciteerd met je verjaardag, opa 608 00:42:53,500 --> 00:42:55,330 Hallo, dat Hoe gaat het met jou? 609 00:42:57,000 --> 00:42:59,750 Shri, ik ben zo blij Je hebt ermee ingestemd dat we het adopteren 610 00:43:00,250 --> 00:43:02,500 Maar weet je dit zeker? 611 00:43:04,250 --> 00:43:06,620 Ik vind het goed om te adopteren een kind, Karthi 612 00:43:07,200 --> 00:43:08,250 Maar kijk daar eens 613 00:43:08,620 --> 00:43:09,830 Zoveel kinderen 614 00:43:10,870 --> 00:43:13,620 Ieder kind is bijzonder in zijn of haar eigen manier, toch? 615 00:43:14,250 --> 00:43:15,620 Is dit hetzelfde als het kiezen van een sari? 616 00:43:16,250 --> 00:43:18,200 Om er van elke variëteit één te kiezen? 617 00:43:18,620 --> 00:43:19,620 Ik kan dit niet doen 618 00:43:21,080 --> 00:43:23,750 Om te beslissen welk kind we willen adopteren 619 00:43:26,450 --> 00:43:27,500 Dat is het moeilijke deel 620 00:43:28,950 --> 00:43:30,700 - Fijne verjaardag - Wat is dit, lieverd? 621 00:43:30,750 --> 00:43:32,750 'Vind je het cadeau dat ik voor je heb gemaakt leuk?' 622 00:43:33,370 --> 00:43:35,620 Ze vertelden me dat je dat bent een gepensioneerde politieagent 623 00:43:36,000 --> 00:43:37,450 Daarom heb ik een pistool voor je gemaakt 624 00:43:44,830 --> 00:43:46,080 God zegene je 625 00:43:48,370 --> 00:43:49,450 Dank je, lieverd 626 00:44:30,750 --> 00:44:32,000 Zoete taart, doei 627 00:44:32,330 --> 00:44:34,000 - Tot ziens - Wees voorzichtig 628 00:44:34,500 --> 00:44:35,620 Dag, lieverd 629 00:44:37,120 --> 00:44:39,200 Wij vinden Nisha erg leuk 630 00:44:40,370 --> 00:44:42,330 Ik zal met ze praten, jij vertrekt 631 00:44:43,950 --> 00:44:45,000 Janani 632 00:44:47,750 --> 00:44:49,250 Wij willen Nisha graag adopteren 633 00:44:50,950 --> 00:44:53,250 Er zijn veel juridische problemen betrokken bij de adoptie van Nisha 634 00:44:54,370 --> 00:44:55,700 Wil je dit niet voor mij doen? 635 00:44:56,120 --> 00:44:58,620 Nee, er is een ingewikkelde documentproces in haar geval 636 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Geef mij uw contactpersoon 637 00:45:02,250 --> 00:45:04,620 Welke documenten er ook nodig zijn, Ik kan rechtstreeks naar je sturen 638 00:45:04,830 --> 00:45:06,750 Beginnen 639 00:45:07,750 --> 00:45:11,580 Je visitekaartje had alleen de vaste lijn 640 00:45:11,620 --> 00:45:12,750 Dat is waarom 641 00:45:12,870 --> 00:45:15,370 Het is oké, ik heb die van je schoonzus 642 00:45:15,450 --> 00:45:17,370 Ik zal haar wat dan ook vragen documentatie is nodig 643 00:45:17,450 --> 00:45:18,500 Is dat zo? 644 00:45:19,250 --> 00:45:20,620 Oké, wat doe ik hier? 645 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 Tot snel 646 00:45:22,830 --> 00:45:23,950 Waarom ga je weg? 647 00:45:24,200 --> 00:45:26,200 Nee... nee, vertel het me Ik ga nergens heen 648 00:45:26,500 --> 00:45:28,500 Ik wil je dit vertellen Je bent vandaag hier gekomen 649 00:45:28,500 --> 00:45:31,500 Je gaf onze kinderen kostbaar voedsel ze hebben nog nooit geproefd 650 00:45:31,870 --> 00:45:33,370 Dit is maar voor één dag 651 00:45:33,620 --> 00:45:36,620 Waar zullen deze kinderen niet naar verlangen? morgen hetzelfde feest? 652 00:45:36,700 --> 00:45:38,620 'Heb je er ooit over nagedacht?' 653 00:45:40,370 --> 00:45:42,250 Ik vind geen fout bij jou 654 00:45:42,450 --> 00:45:45,000 In plaats van zoveel slechts 1 dag uit te geven 655 00:45:45,000 --> 00:45:48,200 Ik denk dat het beter is om een ​​bijdrage te leveren voor hun reguliere onderhoud 656 00:45:48,830 --> 00:45:51,200 Cha! Waarom heb ik hier niet aan gedacht? 657 00:45:51,250 --> 00:45:52,620 Ik doneer ook aan dat doel 658 00:45:52,830 --> 00:45:54,000 Deel jouw 659 00:45:54,000 --> 00:45:56,500 Hé Prabha! Ik heb al gegeven haar telefoon 660 00:45:56,500 --> 00:45:58,620 Waarom ben je nog steeds smeken om haar nummer? 661 00:46:03,250 --> 00:46:04,620 Wat een slimme sneaker! 662 00:46:05,620 --> 00:46:06,620 Ik zie je 663 00:46:49,370 --> 00:46:51,250 - Hoi! - Appa...appa! 664 00:46:51,620 --> 00:46:53,120 - O God! - Appa, red mij 665 00:46:53,120 --> 00:46:54,580 Hé jij! Stop daar 666 00:46:56,950 --> 00:46:59,580 Appa, red mij 667 00:47:02,870 --> 00:47:04,330 Appa!! 668 00:47:26,000 --> 00:47:27,250 Gaat het? 669 00:47:49,370 --> 00:47:50,370 Hoe is dit eerlijk? 670 00:47:50,450 --> 00:47:52,120 Jij gaf Nisha bij ons ter adoptie 671 00:47:52,200 --> 00:47:54,250 Hoe kun je haar geven nu voor iemand anders? 672 00:47:54,500 --> 00:47:56,370 We kunnen Nisha niet zo verloochenen 673 00:47:57,200 --> 00:48:00,120 Hebben we niet goed gezorgd? van Nisha voor 2 jaar? 674 00:48:00,450 --> 00:48:03,330 Weet je hoeveel we hebben? heb je haar de afgelopen 6 maanden gemist? 675 00:48:04,580 --> 00:48:07,120 Het is onze taak niet alleen maar te geven een kind ter adoptie 676 00:48:07,580 --> 00:48:10,500 Ook haar welzijn monitoren wij continu 677 00:48:11,120 --> 00:48:12,750 Ze vindt het niet leuk om bij jou te wonen 678 00:48:13,120 --> 00:48:16,120 Daarom waren wij daartoe genoodzaakt Breng haar terug naar het weeshuis 679 00:48:16,580 --> 00:48:17,830 Wat weet een kind? 680 00:48:18,250 --> 00:48:20,500 Ze zal aan alles wennen uiteraard op termijn 681 00:48:20,500 --> 00:48:22,250 Ons probleem is deze houding van u 682 00:48:22,500 --> 00:48:25,620 Ouders zoals jij adopteren een kind in de ogen van de samenleving opkomen 683 00:48:26,250 --> 00:48:29,450 Adoptie is niet hetzelfde als nemen een pup als huisdier 684 00:48:29,620 --> 00:48:33,120 Ons kind zal niet met zijn staart kwispelen en jou volgen of je nu ware liefde toont of niet 685 00:48:33,580 --> 00:48:35,580 Een kind weet onderscheid te maken 686 00:48:35,620 --> 00:48:37,870 Tussen ware liefde en louter schijn 687 00:48:42,080 --> 00:48:45,080 Nisha heeft een gezin die haar als een prinses zal behandelen 688 00:48:45,370 --> 00:48:47,200 Ik geloof dat ze er blij mee zal zijn 689 00:48:47,580 --> 00:48:50,080 Meld u aan bij dit document en je kunt vertrekken 690 00:48:51,120 --> 00:48:52,700 We kunnen haar niet zomaar loslaten 691 00:48:52,870 --> 00:48:54,000 Nisha hoort bij ons 692 00:48:54,250 --> 00:48:55,370 Ik weiger te tekenen 693 00:48:55,620 --> 00:48:57,000 Dit is slechts een formaliteit 694 00:48:57,200 --> 00:48:59,870 Ik weet hoe ik Nisha moet verenigen naar welke verdienstelijke familie 695 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Je kunt vertrekken 696 00:49:01,080 --> 00:49:03,200 - Neem alsjeblieft geen Nish- - Hé! Zwijg en kom 697 00:49:04,120 --> 00:49:05,620 Hoe Nisha terug te krijgen 698 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 Ik weet het verdomd goed 699 00:49:12,500 --> 00:49:14,620 Steen-papier-schaar 700 00:49:15,620 --> 00:49:16,870 'Ik heb het papier gesneden' 701 00:49:17,200 --> 00:49:19,370 Steen-papier-schaar 702 00:49:21,370 --> 00:49:23,500 'Ik heb jullie allebei gesneden, ik win' 703 00:49:33,700 --> 00:49:34,830 Hallo, Janani 704 00:49:34,870 --> 00:49:36,830 'Ik heb haar niet over de verrassing verteld' 705 00:49:36,870 --> 00:49:38,830 - 'Je speelt het op dezelfde manier - Oké... oké' 706 00:49:38,870 --> 00:49:39,870 Ze komt 707 00:49:40,950 --> 00:49:42,330 We gaan net weg, akka 708 00:49:42,370 --> 00:49:43,500 Rijd voorzichtig 709 00:49:44,580 --> 00:49:46,830 - Tot ziens - Nisha, blij? 710 00:49:46,870 --> 00:49:48,250 Zal ik je naar je ouders brengen? 711 00:49:50,120 --> 00:49:51,250 'Waar ben je, papa?' 712 00:49:51,330 --> 00:49:53,580 - 'Ik ben gisteravond niet eens thuisgekomen' - Restaurant 713 00:49:53,620 --> 00:49:55,450 'Je weet hoe bijzonder vandaag is' 714 00:49:55,500 --> 00:49:57,000 'Wij brengen Nisha naar huis' 715 00:49:57,000 --> 00:49:58,330 'Hoe zal het zijn zonder jou?' 716 00:49:58,370 --> 00:50:01,120 Alsof ik niet kom! Ik zal er zijn als ze arriveert 717 00:50:11,580 --> 00:50:13,000 Wie ben jij in godsnaam? Laat mij los 718 00:50:13,080 --> 00:50:15,120 - Stap in - Laat me gaan 719 00:50:15,580 --> 00:50:17,370 'Je moet mij niet 'da'en Dat is respectloos' 720 00:50:17,370 --> 00:50:19,120 Noem me 'oom', oké? 721 00:50:19,200 --> 00:50:22,750 'Vier mannen hebben een meisje ontvoerd van Ashok Nagar 2nd Avenue, voorbij' 722 00:50:24,080 --> 00:50:25,620 - Wat, papa? - Kijk hier, Prabha 723 00:50:48,870 --> 00:50:50,370 Kijk waar dat busje naartoe gaat 724 00:50:59,950 --> 00:51:02,000 'Een man heeft een ongeluk veroorzaakt aan de Arcot-weg, Vadapalani' 725 00:51:02,000 --> 00:51:05,200 'Hij bedreigt omstanders met een pistool Versla 42, ga meteen naar die plek, voorbij' 726 00:51:12,870 --> 00:51:14,500 - Laat mij los - Schreeuw niet 727 00:51:14,580 --> 00:51:15,870 'Stap rustig uit de auto' 728 00:51:17,870 --> 00:51:19,000 'Wie ben je?' 729 00:51:21,830 --> 00:51:22,950 Bind haar vast 730 00:51:23,750 --> 00:51:25,330 Laat mij los! 731 00:51:38,620 --> 00:51:41,580 Prabha, de agent die ging redden dat meisje heeft een ongeluk gehad 732 00:51:41,620 --> 00:51:43,330 - Waarom heeft hij tranen in de ogen? - Prabha 733 00:51:44,620 --> 00:51:45,750 Het is niet onze taak 734 00:51:45,830 --> 00:51:47,250 De politie zal dit allemaal afhandelen 735 00:51:47,330 --> 00:51:49,250 - Adviseer hem, maat - Wie zijn wij dan, akka? 736 00:51:49,330 --> 00:51:52,080 Informeer het nabijgelegen politiebureau Ze zullen hun mannen sturen 737 00:51:52,120 --> 00:51:54,120 Al die patrouillerende agenten hebben het druk 738 00:51:54,200 --> 00:51:56,750 Als we wachten tot ze weg zijn het leven van dat meisje zal geruïneerd zijn 739 00:52:00,450 --> 00:52:01,870 Prabha... Hé! 740 00:52:01,870 --> 00:52:03,200 Hij zal nooit naar de rede luisteren! 741 00:52:03,250 --> 00:52:06,370 U kent de commissaris maar al te goed Je bent al geschorst 742 00:52:06,700 --> 00:52:09,000 Als er iets misgaat je verliest je baan 743 00:52:09,000 --> 00:52:10,250 Mijn werk, dat is alles, toch? 744 00:52:10,830 --> 00:52:11,870 Weg geval! 745 00:52:12,620 --> 00:52:14,000 Bro, geef hem wat verstand 746 00:52:14,000 --> 00:52:15,330 Prabha 747 00:52:19,950 --> 00:52:21,620 Hoe kun je hem aanmoedigen? 748 00:52:25,250 --> 00:52:26,620 Ga naar beneden 749 00:52:32,750 --> 00:52:35,450 'Bro, we zijn er klaar voor Wachten op uw bestelling' 750 00:52:37,580 --> 00:52:38,950 Waarom is de politie nog niet gekomen? 751 00:52:39,870 --> 00:52:42,830 'Prabha, op je huidige locatie er is een gebouw in aanbouw' 752 00:52:42,870 --> 00:52:44,000 Ze gingen daar naar binnen 753 00:52:47,000 --> 00:52:48,120 Geef mij een flikker 754 00:52:50,330 --> 00:52:51,620 1 minuut, ik ben terug 755 00:52:51,950 --> 00:52:54,370 Hé! Denk er niet eens over na, Raj 756 00:52:54,620 --> 00:52:56,250 Er werd je gevraagd alleen om het meisje te ontvoeren 757 00:52:56,330 --> 00:52:57,700 Koop geen problemen 758 00:52:57,830 --> 00:53:00,750 Dat zullen we hoe dan ook zijn in dit geval opgesloten 759 00:53:00,830 --> 00:53:02,120 Dat meisje is te mooi om waar te zijn 760 00:53:02,200 --> 00:53:03,250 Alles is eerlijk, Mani 761 00:53:03,620 --> 00:53:04,700 Laat mij gaan 762 00:53:31,500 --> 00:53:33,000 'Kettingroof in KK Nagar' 763 00:53:33,080 --> 00:53:34,830 'Versla 33, ga meteen naar de plek' 764 00:53:35,830 --> 00:53:38,120 'Onze politiepatrouille in Ashok Nagar een ongeluk gehad' 765 00:53:38,120 --> 00:53:39,580 'Stuur meteen een back-up' 766 00:53:40,620 --> 00:53:43,000 'Eén kerel bedreigt mensen op mespunt in Arcot Road' 767 00:53:43,000 --> 00:53:44,950 'Versla de politie in de buurt ga meteen ter plaatse' 768 00:53:54,870 --> 00:53:56,080 Ga nu naar binnen 769 00:54:35,120 --> 00:54:36,330 Dank je 770 00:54:37,870 --> 00:54:39,250 Alsjeblieft, broer 771 00:54:39,580 --> 00:54:41,120 'Laat me gaan' 772 00:54:58,830 --> 00:55:01,200 'Hé! Kom op Er is iemand binnengevallen' 773 00:55:02,620 --> 00:55:03,700 Schiet op 774 00:55:03,750 --> 00:55:05,580 'Kom...kom, die kant' 775 00:55:05,620 --> 00:55:07,200 'Ga... ga, pak hem' 776 00:55:07,250 --> 00:55:08,370 'Kom deze kant op' 777 00:55:12,080 --> 00:55:13,120 'Hé! Rennen' 778 00:55:30,870 --> 00:55:32,250 Ga daarheen, snel 779 00:57:17,500 --> 00:57:18,750 Janani akka? 780 00:57:19,370 --> 00:57:20,830 JANANI AKKA! 781 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Oké? 782 00:57:24,870 --> 00:57:25,950 'Janani akka?' 783 00:57:27,830 --> 00:57:29,870 Ik ben zo... zo bang 784 00:57:33,870 --> 00:57:35,200 Janani akka? 785 00:57:38,580 --> 00:57:39,620 Akka, hel- 786 00:57:47,580 --> 00:57:49,580 Nisha...? Nisha, wees niet bang 787 00:57:49,620 --> 00:57:51,000 'Nisha, waar ben je?' 788 00:57:51,620 --> 00:57:52,700 'Nisha' 789 00:57:52,750 --> 00:57:53,950 - Nisha? - Waar is Nisha? 790 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 - Waar is ze? - Ze was hier 791 00:58:01,000 --> 00:58:03,370 'Bro, red mij' 792 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Bro 793 00:58:06,000 --> 00:58:08,120 'Bro, red me alsjeblieft' 794 00:58:13,620 --> 00:58:15,000 Hallo, politiebureau? 795 00:58:15,080 --> 00:58:17,250 'Er is een kind ontvoerd van Madras winkelcentrum in Vadapalani' 796 00:58:17,330 --> 00:58:18,870 'De politie klopte vlakbij snel ter plaatse' 797 00:58:18,870 --> 00:58:21,620 'Een man heeft voor opschudding gezorgd in Arcot Road op klaarlichte dag' 798 00:58:21,700 --> 00:58:23,750 'Verkeersopstopping en wij zijn er kan niet ter plaatse komen' 799 00:58:23,830 --> 00:58:25,830 'Stuur een andere beat als back-up,' 800 00:58:25,870 --> 00:58:28,000 'We kregen een klacht over een ontvoering in Ashok Nagar' 801 00:58:28,080 --> 00:58:30,080 'Onze jeep was erbij betrokken bij een ongeval onderweg' 802 00:58:30,120 --> 00:58:32,830 Beat 48 rapporteert, we zijn er om een kettingbreukzaak te onderzoeken 803 00:58:32,870 --> 00:58:35,200 'Stuur een andere beat naar die misdaadplek in één keer, voorbij' 804 00:58:35,250 --> 00:58:38,080 'Sorry, mevrouw, alle politieagenten in dat gebied zijn in andere gevallen bezig' 805 00:58:38,120 --> 00:58:40,620 'Maar geen paniek mevrouw De politie zal zeer binnenkort arriveren' 806 00:58:41,700 --> 00:58:43,620 'Het kind zit in de auto veilig en wel, broer' 807 00:58:48,950 --> 00:58:50,000 Janani 808 00:58:50,500 --> 00:58:53,000 Prabha, ik heb meer dan tien keer gebeld 809 00:58:53,200 --> 00:58:55,250 Ze beweren dat alle agenten het druk hebben 810 00:58:55,370 --> 00:58:56,750 Ik ben bang, Prabha 811 00:59:02,750 --> 00:59:04,500 Op de camerabeelden is niets duidelijk 812 00:59:04,580 --> 00:59:06,870 Er zijn 50 tot 60 voertuigen vertrokken tegelijkertijd uit het winkelcentrum 813 00:59:06,870 --> 00:59:08,330 'Ik kan nu niet de exacte auto aanwijzen' 814 00:59:09,870 --> 00:59:11,370 Ze hebben het gepland voor de T 815 00:59:12,500 --> 00:59:14,000 Het team dat Nisha heeft ontvoerd 816 00:59:14,830 --> 00:59:17,120 ...is hetzelfde als die die het studentemeisje heeft ontvoerd 817 00:59:17,200 --> 00:59:18,250 Prabha 818 00:59:18,500 --> 00:59:21,000 Hoe ben je zo nadrukkelijk is het dezelfde ploeg? 819 00:59:21,580 --> 00:59:23,080 Toen Nisha uit het winkelcentrum werd ontvoerd 820 00:59:23,120 --> 00:59:25,330 Janani heeft de politie gebeld minstens 15 keer 821 00:59:25,580 --> 00:59:27,200 Maar niet één politieagent kwam haar te hulp 822 00:59:28,450 --> 00:59:31,830 Tegelijkertijd het hele politieteam was bezig met diverse misdaden in dat gebied 823 00:59:33,580 --> 00:59:35,330 Ze hebben ervoor gezorgd de politie was druk bezig 824 00:59:37,370 --> 00:59:38,620 'Wie ben jij in vredesnaam?' 825 00:59:38,620 --> 00:59:40,700 'Wij zijn hier om het te onderzoeken een kettingrukkoffer' 826 00:59:40,750 --> 00:59:43,370 Ik ben 100% overtuigd het is dezelfde ploeg 827 00:59:43,500 --> 00:59:44,870 Ik begrijp het niet, Prabha 828 00:59:45,500 --> 00:59:49,120 Bedoel je dat ze een misdaad hebben begaan? en vrijwillig door de politie opgepakt? 829 00:59:49,620 --> 00:59:51,700 Hun plan was om door de politie te worden opgepakt 830 00:59:55,080 --> 00:59:56,000 Kijk hier eens naar 831 00:59:56,080 --> 00:59:58,330 Hetzelfde patroon gevolgd door Mexicaans drugskartel 832 00:59:58,830 --> 01:00:00,620 Als er 100 kg cocaïne gesmokkeld moet worden 833 01:00:00,620 --> 01:00:02,620 Ze zullen dezelfde route volgen illegale marihuana van 100 kg 834 01:00:02,620 --> 01:00:04,580 Zij zullen degenen zijn ook de politie op de hoogte brengen 835 01:00:04,870 --> 01:00:07,370 Als het politieteam bezig is het in beslag nemen van de 100 kg marihuana 836 01:00:07,450 --> 01:00:09,370 In hetzelfde traject zonder medeweten van iemand 837 01:00:09,450 --> 01:00:11,120 Ze zullen gemakkelijk worden gesmokkeld 100 kg cocaïne 838 01:00:11,250 --> 01:00:13,250 Ze noemen dit parallelle misdaad 839 01:00:13,330 --> 01:00:14,500 Of afwijkende criminaliteit 840 01:00:15,120 --> 01:00:16,250 Om Nisha ook te ontvoeren 841 01:00:16,330 --> 01:00:18,120 Zij zijn gevolgd dezelfde strategie 842 01:00:19,830 --> 01:00:21,500 Als we dit plan goed begrijpen 843 01:00:22,120 --> 01:00:24,000 We kunnen Nisha zeker vinden 844 01:00:25,000 --> 01:00:27,830 Dit zijn de mannen die bijkwamen het weeshuis en bedreigde ons 845 01:00:29,370 --> 01:00:30,370 Oké 846 01:00:30,620 --> 01:00:33,450 Wij gaan ze zeker pakken Maak je geen zorgen, oké? 847 01:00:35,080 --> 01:00:36,080 De afgelopen 2-3 maanden 848 01:00:36,120 --> 01:00:39,450 Controleer in welk gebied een groep Het politieteam heeft het erg druk gehad 849 01:00:39,700 --> 01:00:40,750 1 minuut 850 01:00:43,500 --> 01:00:45,620 Prabha, 24e van vorige maand 851 01:00:45,700 --> 01:00:48,830 Maraimalai Nagar, Guduvanchery, Oorapakkam in Chennai naar Trichy snelweg 852 01:00:48,870 --> 01:00:51,870 De 4 politiebureaus in dit gebied hebben tegelijkertijd klachten ontvangen 853 01:00:51,950 --> 01:00:54,830 Zoals je zei, dat hebben ze gedaan allemaal bijna 2 uur bezig geweest 854 01:00:54,870 --> 01:00:58,700 Tegelijkertijd is er een politieteam in de buurt reservebos heeft 50 kg cocaïne in beslag genomen 855 01:00:59,500 --> 01:01:02,120 13e van deze maand, hetzelfde incident in Adyar-Tiruvanmaiyur 856 01:01:02,580 --> 01:01:05,120 Er zal één gemeenschappelijke factor zijn bij beide evenementen 857 01:01:05,450 --> 01:01:08,620 Ofwel een man, ofwel een voertuig Er zal iets een gemeenschappelijke factor zijn 858 01:01:08,830 --> 01:01:09,870 Kijk dat eens 859 01:01:13,370 --> 01:01:14,700 Prabha 860 01:01:15,120 --> 01:01:17,750 '0370 Audi-auto Gezien in beide evenementen' 861 01:01:17,750 --> 01:01:20,000 Speel de beelden af in het winkelcentrum waar Nisha vermist werd 862 01:01:25,620 --> 01:01:27,200 'Dezelfde auto staat in winkelcentrum Madras' 863 01:01:30,700 --> 01:01:32,080 Volg die auto nu 864 01:01:54,870 --> 01:01:57,750 Prabha, die Audi-auto stak over ECR-tolpoort zojuist 865 01:01:58,870 --> 01:02:00,580 Die auto heeft de stadsgrenzen overschreden, da 866 01:02:00,700 --> 01:02:03,330 Wij hebben er geen toegang toe de camera om die auto in de gaten te houden 867 01:02:04,120 --> 01:02:05,250 High-end auto, toch? 868 01:02:05,330 --> 01:02:08,000 Hack de GPS van de auto en controleer de route 869 01:02:10,200 --> 01:02:12,370 Prabha, die auto is eigendom van mij door een internationaal bedrijf 870 01:02:12,370 --> 01:02:13,950 Kan zijn GPS niet zo gemakkelijk volgen 871 01:02:14,250 --> 01:02:15,580 Geen camera alleen onderweg 872 01:02:16,080 --> 01:02:17,620 Zijn auto zal een camera hebben 873 01:02:17,950 --> 01:02:20,200 Probeer de achteruitrijcamera van de auto te hacken 874 01:02:30,870 --> 01:02:32,000 Ja 875 01:02:32,330 --> 01:02:35,500 Prabha, de auto is een Duits model Maar de achteruitrijcamera is Chinees 876 01:02:35,700 --> 01:02:36,750 'We kunnen hem pakken' 877 01:02:37,870 --> 01:02:40,000 Prabha, die auto is Kovalam overgestoken 878 01:02:43,500 --> 01:02:45,000 We hebben je gevraagd dat meisje te ontvoeren 879 01:02:45,080 --> 01:02:46,620 'Waarom heb je haar mishandeld?' 880 01:02:47,870 --> 01:02:48,870 'Dood je' 881 01:02:50,080 --> 01:02:52,000 - Wat is het rumoer? - Onze jongens, broer 882 01:02:52,000 --> 01:02:53,700 Ze gehoorzaamden de bevelen van uw zoon 883 01:02:53,750 --> 01:02:55,700 Eén van onze jongens maakte zich druk een meisje dat ze hebben ontvoerd 884 01:02:55,750 --> 01:02:57,500 Iedereen werd beschuldigd van een verkrachtingszaak 885 01:02:57,500 --> 01:02:59,250 Daarom worden ze in elkaar geslagen 886 01:02:59,330 --> 01:03:02,080 Alleen opgepakt door de politie, nietwaar? Heeft u elders geen sporen achtergelaten? 887 01:03:02,200 --> 01:03:04,450 De kerel die kwam was geen politieagent 888 01:03:04,620 --> 01:03:06,700 Er viel nog iemand binnen en pakte onze jongens op 889 01:03:07,750 --> 01:03:09,830 Heb je zijn gezicht gezien? 890 01:03:10,450 --> 01:03:13,200 Nee, man, hij was gemaskerd en hij sloeg iedereen in elkaar 891 01:03:13,330 --> 01:03:15,580 'Hij was slim genoeg zijn gezicht niet te laten zien' 892 01:03:21,120 --> 01:03:23,870 'Het lijkt erop dat de auto op weg is richting een neergang, da' 893 01:03:37,620 --> 01:03:38,620 Schijt! 894 01:03:38,700 --> 01:03:41,450 Prabha, ze hebben de motor uitgeschakeld De toegang tot de camera is nu verbroken 895 01:04:13,870 --> 01:04:16,870 Pap, er leek een meisje vermist te zijn in de vorige zending 896 01:04:16,870 --> 01:04:18,120 Ik heb dat meisje ook ontvoerd 897 01:04:18,200 --> 01:04:20,950 'We hebben de deal al met haar gesloten We zouden een veel hogere...' 898 01:04:21,000 --> 01:04:22,080 Ben je boos of zo? 899 01:04:22,120 --> 01:04:24,500 Adhi, je had dat meisje moeten sparen 900 01:04:24,580 --> 01:04:25,750 'Je hebt een ernstige blunder gemaakt' 901 01:04:25,830 --> 01:04:26,870 Er is een kerel binnengevallen 902 01:04:26,950 --> 01:04:28,370 'En sloeg onze jongens tot pulp' 903 01:04:28,450 --> 01:04:30,370 Je hebt dat kind op dit moment meegenomen 904 01:04:30,700 --> 01:04:34,330 Als hij een slim koekje is hij zal nu zeker bij je in de buurt zijn 905 01:04:39,870 --> 01:04:41,080 Waar ben je? 906 01:04:41,120 --> 01:04:42,580 In onze afdaling 907 01:04:42,620 --> 01:04:44,620 Ontsnap met de jongens vandaar in één keer 908 01:04:44,700 --> 01:04:46,830 - Hoe zit het met dit kind? - Maak haar af en vlucht 909 01:04:55,500 --> 01:04:57,200 Laat hier geen bewijs achter 910 01:04:57,330 --> 01:04:59,000 Spat benzine en brand deze plek af 911 01:04:59,080 --> 01:05:00,120 Start de auto 912 01:05:24,330 --> 01:05:25,750 Red mij 913 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 'Ik ben bang' 914 01:05:32,500 --> 01:05:33,870 Red mij alstublieft 915 01:05:42,620 --> 01:05:44,830 Prabha, ze hebben de auto gestart Ik heb cameratoegang 916 01:05:44,870 --> 01:05:46,000 'Maar ik kan de auto niet vinden' 917 01:05:46,870 --> 01:05:48,500 Red mij 918 01:05:52,950 --> 01:05:54,620 'Ik ben bang' 919 01:05:55,000 --> 01:05:56,830 'Red mij alsjeblieft' 920 01:06:01,830 --> 01:06:03,000 Prabha, ik heb je fiets gezien 921 01:06:03,330 --> 01:06:05,370 'Ze zijn in het gebouw je bent zojuist overgestoken' 922 01:06:10,000 --> 01:06:11,250 Ik ben zo bang 923 01:06:11,330 --> 01:06:12,830 'Red mij' 924 01:06:29,450 --> 01:06:30,620 Maak hem af 925 01:07:00,620 --> 01:07:03,950 'Gisteravond in een verlaten afgrond op de ECR-weg, Muttukadu, bij een brandongeval' 926 01:07:04,000 --> 01:07:05,950 'Er zijn zes verkoolde lichamen gevonden' 927 01:07:06,000 --> 01:07:07,830 'Wat dit betreft heeft de politie...' 928 01:07:14,870 --> 01:07:16,450 "Trigger... trigger... trigger" 929 01:07:19,370 --> 01:07:22,080 Hé! Ik moet vandaag weg Regel mijn borgtocht 930 01:08:11,870 --> 01:08:13,750 'Hij verpestte al mijn plannen' 931 01:08:16,120 --> 01:08:17,870 'Ik moet zijn gezicht zien!' 932 01:08:31,410 --> 01:08:33,080 - Akka! - Nisha 933 01:08:38,040 --> 01:08:39,200 Was je doodsbang? 934 01:08:40,580 --> 01:08:42,040 Het gaat nu goed met je 935 01:08:46,200 --> 01:08:48,040 Meneer, de details waar u om vroeg 936 01:08:49,040 --> 01:08:51,040 Laat dit kind bij je zijn voor enkele weken 937 01:08:51,040 --> 01:08:53,330 Ik heb twee politieagenten aangewezen hier op wacht voor uw veiligheid 938 01:08:53,330 --> 01:08:54,580 Zij zullen ervoor zorgen 939 01:08:56,290 --> 01:08:59,950 Hierop staan alle details van de familie waaraan je Nisha ter adoptie hebt gegeven? 940 01:09:00,790 --> 01:09:02,830 - Geen ander record? - Nee 941 01:09:06,910 --> 01:09:09,450 Ze zijn van mijn vriend Prabha broer en schoonzus, meneer 942 01:09:12,330 --> 01:09:14,290 Fluister geen woord hierover tegen wie dan ook 943 01:09:23,040 --> 01:09:25,040 Janani, ik begrijp je mentaliteit 944 01:09:25,040 --> 01:09:26,950 Maar dit zal niet meer gebeuren 945 01:09:27,450 --> 01:09:29,080 Je begrijpt het niet, Prabha 946 01:09:29,080 --> 01:09:31,450 Er lagen 2 mensen dood voor mijn ogen 947 01:09:32,450 --> 01:09:34,700 Ik beef bij de gedachte van het trauma dat Nisha heeft doorgemaakt 948 01:09:34,700 --> 01:09:36,330 Dat moet je achter je laten, Janani 949 01:09:37,040 --> 01:09:38,450 De criminelen zijn nu dood 950 01:09:39,040 --> 01:09:40,040 Dat is alles 951 01:09:40,080 --> 01:09:41,950 Hoe kun je het zo nonchalant zeggen? 952 01:09:42,330 --> 01:09:44,450 Elke seconde voel ik rillingen lopen over mijn rug 953 01:09:45,660 --> 01:09:48,950 De kinderen en dit weeshuis betekent de wereld voor mij 954 01:09:49,290 --> 01:09:50,660 Wat als er iets drastisch gebeurt? 955 01:09:50,700 --> 01:09:52,700 Stel je het ergste niet voor Zoiets zal niet gebeuren 956 01:09:52,700 --> 01:09:54,580 Je zegt het zo gemakkelijk 957 01:09:55,160 --> 01:09:58,410 Ik heb herhaaldelijk de politie gebeld de dag dat Nisha werd ontvoerd 958 01:09:58,540 --> 01:09:59,950 Geen enkele agent kwam mij te hulp 959 01:10:00,080 --> 01:10:02,080 Op welke basis doe je Verwacht je dat ik sterk ben? 960 01:10:16,290 --> 01:10:18,790 Ik was degene die Nisha die dag redde 961 01:10:19,700 --> 01:10:22,040 Ik was degene die ook zei dat ze het je niet moest vertellen 962 01:10:24,290 --> 01:10:26,830 Ik werk voor de Undercover Divisie op het politiebureau 963 01:10:26,910 --> 01:10:29,290 Zolang ik er ben Ik zorg ervoor dat je veilig en wel bent 964 01:10:31,290 --> 01:10:32,330 Luister naar mij 965 01:10:33,080 --> 01:10:36,330 Mijn ouders, mijn broer en zijn vrouw Geen van hen weet hiervan 966 01:10:37,080 --> 01:10:39,080 Reden dat ik deel dit geheim met jou 967 01:10:39,080 --> 01:10:41,950 Je moet weten hoe bijzonder jij en Nisha zijn voor mij 968 01:10:42,830 --> 01:10:43,950 Ik ben er altijd voor je 969 01:10:44,700 --> 01:10:47,330 Zolang ik hier ben Ik laat niemand je kwaad doen 970 01:11:01,830 --> 01:11:03,450 'Hallo, Michaël Hoe gaat het?' 971 01:11:08,450 --> 01:11:10,540 Je oude huis, broer Ziet het er niet gloednieuw uit? 972 01:11:10,580 --> 01:11:11,950 Ik heb het interieur opnieuw ingericht 973 01:11:12,410 --> 01:11:13,700 Ik heb over je gehoord, broer 974 01:11:13,790 --> 01:11:16,080 Mijn diepste verlangen is om word zoals jij, broer 975 01:11:16,160 --> 01:11:18,580 'Ik ben helemaal opgewonden je persoonlijk ontmoeten' 976 01:11:19,950 --> 01:11:22,040 Ik denk dat ik te veel praat Doe alsof u thuis bent 977 01:11:22,040 --> 01:11:23,200 Ik wacht buiten, broer 978 01:11:27,790 --> 01:11:29,200 Adhi alleen ontsnapte, Michael 979 01:11:29,410 --> 01:11:31,200 Hij ligt in een ziekenhuis in de buitenwijken 980 01:11:33,950 --> 01:11:35,830 Hij heeft in het midden geschoten van het voorhoofd 981 01:11:36,040 --> 01:11:37,410 De indringer is goed opgeleid 982 01:11:37,450 --> 01:11:40,660 Adhi is niet slim genoeg om aan hem te ontsnappen, Prakash 983 01:11:40,700 --> 01:11:43,950 Hij liet Adhi ontsnappen alleen voor een confrontatie met mij 984 01:11:44,040 --> 01:11:46,700 Hij zal in het ziekenhuis zijn Adhi is definitief toegelaten 985 01:11:46,700 --> 01:11:48,040 Bro, ik ben nu binnen 986 01:11:48,080 --> 01:11:49,700 Bent u helemaal op uw plek? 987 01:11:50,200 --> 01:11:51,660 Hij komt hier, dat weet ik zeker 988 01:11:52,040 --> 01:11:53,200 Ik moet zijn gezicht zien 989 01:11:53,330 --> 01:11:55,200 Hij heeft al mijn plannen verpest 990 01:11:56,040 --> 01:11:57,950 Ik moet zijn gezicht zien! 991 01:12:16,200 --> 01:12:18,200 Prabha, Adhi bevindt zich op de 2e verdieping 992 01:12:20,830 --> 01:12:22,830 Luister naar mij Laten we de politie informeren 993 01:12:22,830 --> 01:12:24,330 Ik heb hier een slecht gevoel over 994 01:12:24,330 --> 01:12:25,580 Wij zijn ook politie 995 01:12:25,660 --> 01:12:27,040 - Wij kunnen het aan - 'Prabha?' 996 01:12:29,790 --> 01:12:31,540 Bro, zou jij niet in blok B moeten zijn? 997 01:12:32,450 --> 01:12:34,830 - Wat is dit, broer? - Je hebt het nodig, bewaar het 998 01:12:50,160 --> 01:12:52,450 Prabha, iemand is Adhi's kamer binnengekomen 999 01:13:04,660 --> 01:13:05,700 Appa 1000 01:13:05,830 --> 01:13:07,830 Adhi, je bent zo'n dwaas 1001 01:13:08,410 --> 01:13:09,700 Je hebt een grote fout gemaakt 1002 01:13:09,790 --> 01:13:11,330 Heb je tenminste zijn gezicht gezien? 1003 01:13:11,450 --> 01:13:12,700 Ik kon het niet duidelijk zien, papa 1004 01:13:12,790 --> 01:13:13,950 Het was overal rokerig 1005 01:13:14,040 --> 01:13:16,410 Je bent niet van nut geweest voor alles voor mij 1006 01:13:16,450 --> 01:13:19,080 Laat het me tenminste zien als je hierbij nuttig zult zijn 1007 01:13:19,160 --> 01:13:22,040 'De man die daar is gekomen is van plan je te vermoorden' 1008 01:13:22,080 --> 01:13:24,200 - 'Wat zeg je?' - Word niet hyper 1009 01:13:24,200 --> 01:13:25,580 'Hij vermoordt je in 1 seconde' 1010 01:13:25,700 --> 01:13:27,540 Pap, doe dit niet 1011 01:13:27,950 --> 01:13:29,410 Ik ben je zoon 1012 01:13:29,540 --> 01:13:30,950 Voordat je sterft 1013 01:13:31,040 --> 01:13:32,950 'Hoor deze waarheid van mij' 1014 01:13:33,160 --> 01:13:35,700 - Je bent helemaal niet mijn zoon - Wat zeg je, pa? 1015 01:13:35,700 --> 01:13:38,200 Mijn zoon zal niet zo dwaas zijn als jij 1016 01:13:38,330 --> 01:13:39,410 'Dood me niet, pa' 1017 01:13:39,450 --> 01:13:41,040 Hij is echt een wijze kerel 1018 01:13:42,700 --> 01:13:44,160 Welke verdieping, meneer? 1019 01:13:45,790 --> 01:13:46,950 3e verdieping 1020 01:13:51,700 --> 01:13:52,700 'Broer' 1021 01:13:53,080 --> 01:13:55,080 Broeder, dood mij niet 1022 01:14:04,040 --> 01:14:06,040 Prabha's Hij zit in de lift, maat 1023 01:14:06,080 --> 01:14:07,950 'Ik denk dat dat zo is een probleem op de 2e verdieping' 1024 01:14:10,580 --> 01:14:12,410 Hoi! Stop 1025 01:14:14,700 --> 01:14:16,080 Vang hem 1026 01:14:22,200 --> 01:14:23,910 Vang hem 1027 01:14:24,040 --> 01:14:25,330 'Je zegt dat het een ziekenhuis is' 1028 01:14:25,330 --> 01:14:27,580 Hoe ontsnappen we als we in een soep zitten? 1029 01:14:27,660 --> 01:14:29,330 Kijk, hij wordt daar toegelaten 1030 01:14:29,410 --> 01:14:31,330 Steek hem in zijn nek en ontsnap 1031 01:14:36,040 --> 01:14:37,200 Laat hem los 1032 01:14:38,700 --> 01:14:40,330 'Politie, toch?' 1033 01:14:40,450 --> 01:14:43,910 Zal hij daar niet komen staan? wanneer een kerel in het openbaar sterft? 1034 01:14:44,040 --> 01:14:46,080 'Dan zie ik hem zeker' 1035 01:15:02,580 --> 01:15:05,700 'Als je dekmantel wordt opgeblazen hij zal je vermoorden zonder er twee keer over na te denken 1036 01:15:05,790 --> 01:15:07,410 'Als iemand bij mij in de buurt durft te komen' 1037 01:15:07,450 --> 01:15:08,580 Ik zal hem vermoorden 1038 01:15:46,450 --> 01:15:48,160 'Hij komt dichter bij ons' 1039 01:15:48,290 --> 01:15:50,580 Voordat hij ons ontdekt 1040 01:15:50,660 --> 01:15:52,040 We moeten zijn hoofdstuk afsluiten 1041 01:15:55,040 --> 01:15:58,080 Wij hebben nog nooit zo'n overlast gehad voor 10-15 jaar, Michael 1042 01:15:58,330 --> 01:15:59,700 Hoe is deze kerel terechtgekomen? 1043 01:15:59,700 --> 01:16:01,450 Alleen in de laatste 5-6 maanden 1044 01:16:03,080 --> 01:16:05,700 40 politieagenten hebben dat gedaan achter de tralies gezet 1045 01:16:05,830 --> 01:16:07,910 Ruim dertig zijn geschorst 1046 01:16:08,040 --> 01:16:09,790 Ik weet zeker dat je je hiervan bewust bent 1047 01:16:09,950 --> 01:16:13,450 Zelfs toen ik werd vrijgelaten Ik zag een districtscommissaris in de gevangenis 1048 01:16:13,580 --> 01:16:17,330 Zeker het team van Binnenlandse Zaken is voor dit alles verantwoordelijk 1049 01:16:20,910 --> 01:16:24,200 De politie heeft de telefoon van de kerel die in het ziekenhuis stierf 1050 01:16:32,450 --> 01:16:35,040 'Yov Perumal! Deze jongeren zal overhaast en impulsief zijn' 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,700 'Daarom heb ik je hier aangenomen' 1052 01:16:36,790 --> 01:16:38,580 'Wat is de betekenis van uw overhaaste daad?' 1053 01:16:38,660 --> 01:16:39,950 'Je bent 58 jaar oud' 1054 01:16:40,040 --> 01:16:42,200 'Je hebt hier geen nut meer' 1055 01:16:42,410 --> 01:16:45,040 'Uw pensioenfonds zal dat wel zijn volgende week geregeld' 1056 01:16:45,200 --> 01:16:47,330 'Kies voor Vrijwillig Pensioen' 1057 01:16:48,700 --> 01:16:50,040 Waarom heb je in godsnaam... 1058 01:16:51,160 --> 01:16:53,200 Je ging problemen kopen, hè? 1059 01:16:57,410 --> 01:16:58,950 Goede heer maar slecht gehumeurd! 1060 01:16:59,040 --> 01:17:01,410 Je bent de baan kwijtgeraakt die je had vanwege uw impulsieve daad 1061 01:17:01,450 --> 01:17:02,700 Wat ga je nu doen? 1062 01:17:03,700 --> 01:17:04,790 Haha? 1063 01:17:05,080 --> 01:17:06,540 Je kunt niet hervormd worden 1064 01:17:07,660 --> 01:17:08,700 Ga 1065 01:17:22,540 --> 01:17:24,160 Waarom was je zo impulsief, broer? 1066 01:17:25,700 --> 01:17:29,040 Maar als je hem vandaag niet had neergeschoten Ik zou gedaan hebben wat jij deed! 1067 01:17:30,450 --> 01:17:31,790 Wat je ook deed 1068 01:17:32,330 --> 01:17:33,830 Het was voor mij, toch? 1069 01:17:33,910 --> 01:17:34,950 Nee, Prabha 1070 01:17:35,200 --> 01:17:36,450 Ik heb het niet voor jou gedaan 1071 01:17:37,330 --> 01:17:40,040 Is een vader niet de held? altijd voor een zoon? 1072 01:17:40,160 --> 01:17:41,540 Maar in de ogen van mijn zoon 1073 01:17:41,660 --> 01:17:45,330 Ik ben een loafer die steekpenningen aanneemt en verdrinkt in de drank 1074 01:17:46,540 --> 01:17:48,450 Mijn zoon moet 15 jaar oud zijn geweest 1075 01:17:48,950 --> 01:17:51,830 Ik werd ontslagen op een geval van het aannemen van steekpenningen 1076 01:17:52,580 --> 01:17:54,580 Niemand wist dat het niet de waarheid was 1077 01:17:54,950 --> 01:17:56,540 Alleen de commissaris wist het 1078 01:17:57,700 --> 01:17:59,410 Ik kan het mijn zoon niet kwalijk nemen 1079 01:17:59,790 --> 01:18:02,200 Hij was haveloos en bespot op school door alle leerlingen 1080 01:18:02,790 --> 01:18:04,040 De ene of de andere dag 1081 01:18:04,950 --> 01:18:06,410 Ik zou het hem moeten laten weten 1082 01:18:06,830 --> 01:18:07,950 Dat ben ik niet 1083 01:18:08,290 --> 01:18:10,040 De dronken schurk die hij denkt dat ik ben 1084 01:18:10,410 --> 01:18:11,580 Ik heb mijn eigen stijl 1085 01:18:13,160 --> 01:18:15,040 Ik deed dit egoïstisch voor mezelf, Prabha 1086 01:18:16,040 --> 01:18:17,080 Wat te doen? 1087 01:18:17,330 --> 01:18:20,330 Hij weet niet dat ik dit heb gedaan 1088 01:18:20,700 --> 01:18:22,200 Misschien weet hij het vandaag niet 1089 01:18:22,290 --> 01:18:24,330 Maar ooit in de nabije toekomst 1090 01:18:25,040 --> 01:18:26,700 Ik moet een enorme stempel drukken! 1091 01:18:27,450 --> 01:18:31,080 Dat mijn zoon de echte ik leert kennen 1092 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 Ik moet het doen 1093 01:18:36,080 --> 01:18:38,830 Prabha, dit is de telefoon van de kerel die in het ziekenhuis stierf 1094 01:18:39,080 --> 01:18:41,450 Ik zocht en doodlopend behalve een spraaknotitie 1095 01:18:42,410 --> 01:18:43,450 Speel het 1096 01:18:46,450 --> 01:18:47,910 'Hé! Politieagent' 1097 01:18:48,330 --> 01:18:50,660 'Ik dacht dat ik je zou ontmoeten op de een of andere manier vandaag' 1098 01:18:50,700 --> 01:18:53,330 'Maar jij had je verstopt als een mietje in de menigte' 1099 01:18:53,450 --> 01:18:55,580 Iedereen had jouw slechterik kunnen zijn 1100 01:18:55,700 --> 01:18:59,040 'Maar je slechte karma Je hebt met mij te maken' 1101 01:18:59,540 --> 01:19:01,950 'Ga er niet vanuit dat je doodgaat een gewone dood' 1102 01:19:02,160 --> 01:19:04,330 'Ik zal iedereen vermoorden geassocieerd met jou' 1103 01:19:04,410 --> 01:19:06,160 'Je hebt toch een gezin?' 1104 01:19:06,450 --> 01:19:07,910 'Ik zal niemand sparen' 1105 01:19:08,290 --> 01:19:10,450 'Jij zult de laatste zijn die sterft' 1106 01:19:11,200 --> 01:19:13,330 'Als ik je van aangezicht tot aangezicht zie' 1107 01:19:13,910 --> 01:19:16,330 'Geen van je collega's of familieleden zullen leven' 1108 01:19:29,580 --> 01:19:32,950 Prabha, vandaag is ze vroeg vertrokken en ik ben te laat op mijn werk 1109 01:19:33,080 --> 01:19:34,830 Hé! Prabha 1110 01:19:34,830 --> 01:19:36,040 - Karthi - Wat, mama? 1111 01:19:36,080 --> 01:19:37,450 Je vader is vermist 1112 01:19:37,580 --> 01:19:38,950 Ik heb het hele huis doorzocht 1113 01:19:39,040 --> 01:19:40,910 - Vermist? - Ik kan hem niet vinden 1114 01:19:40,950 --> 01:19:43,200 - Heb je boven gecontroleerd? - Dat heb ik gedaan 1115 01:19:43,330 --> 01:19:44,540 Hij is er niet 1116 01:19:44,830 --> 01:19:47,160 - Ik weet niet waar hij heen is - We gaan het controleren 1117 01:19:47,200 --> 01:19:49,450 Karthi, ga niet met mij mee 1118 01:19:49,580 --> 01:19:51,080 - Wees bij mama - Oké, da 1119 01:19:58,450 --> 01:20:00,410 Ga zitten en ontspan Appa komt terug 1120 01:20:14,330 --> 01:20:15,410 Appa 1121 01:20:16,410 --> 01:20:17,700 Wat doe jij hier? 1122 01:20:18,410 --> 01:20:19,660 Ik weet het niet, Prabha 1123 01:20:19,700 --> 01:20:21,540 Ik dacht aan iets en hierheen gelopen 1124 01:20:21,580 --> 01:20:23,950 - Ik wist de weg naar huis niet - Stap op mijn fiets 1125 01:20:47,830 --> 01:20:49,580 - Ik weet niet meer hoe ik ging- - App 1126 01:20:49,700 --> 01:20:51,410 Maak je daar niet druk over Het komt goed met je 1127 01:20:51,660 --> 01:20:52,700 - Kom binnen - Mama 1128 01:20:52,830 --> 01:20:55,290 Dit is het gebruikelijke symptoom voor wat appa doormaakt 1129 01:20:55,330 --> 01:20:57,080 Alsjeblieft, moeder Veeg je ogen af 1130 01:20:58,910 --> 01:21:00,450 Breng hem naar binnen, ma 1131 01:21:00,700 --> 01:21:02,200 Kom binnen, lieverd 1132 01:21:06,700 --> 01:21:08,950 Ik maak je teveel zorgen, nietwaar? 1133 01:21:12,080 --> 01:21:14,660 Lakshmi, dat doe ik niet dit allemaal opzettelijk 1134 01:21:14,950 --> 01:21:16,040 Aiyo! 1135 01:21:33,290 --> 01:21:36,040 Vader, heb je hem eerder gezien? 1136 01:21:37,160 --> 01:21:39,580 Nee, zoon, niet dat ik me herinner 1137 01:21:40,200 --> 01:21:42,830 Wanneer werd dat bejaardentehuis ingehuldigd? 1138 01:21:42,950 --> 01:21:45,200 25 jaar geleden 1139 01:21:45,330 --> 01:21:46,830 Hoe lang is het geleden dat je hier kwam? 1140 01:21:46,910 --> 01:21:49,790 Ik heb hier gediend de afgelopen 30 jaar 1141 01:21:50,450 --> 01:21:52,830 Het was geen bejaardentehuis toen u het overnam, vader? 1142 01:21:53,080 --> 01:21:56,080 Het was een weeshuis toen ik hier kwam 1143 01:21:59,450 --> 01:22:01,040 Nadat ik hier kwam 1144 01:22:01,080 --> 01:22:03,200 Ongeveer 12 tot 18 maanden 1145 01:22:03,200 --> 01:22:08,330 Alle kinderen in dat weeshuis werden ter adoptie aangeboden 1146 01:22:08,410 --> 01:22:11,700 Het weeshuis werd dus omgebouwd naar een bejaardentehuis 1147 01:22:13,450 --> 01:22:15,410 'Hoeveel kinderen waren er in dat weeshuis?' 1148 01:22:15,450 --> 01:22:17,450 'Zo'n 50-60 kinderen' 1149 01:22:21,450 --> 01:22:24,160 Als er 50 tot 60 kinderen zouden worden geadopteerd in zo’n korte tijdspanne 1150 01:22:24,540 --> 01:22:26,200 Vindt u het niet vreemd, vader? 1151 01:22:26,200 --> 01:22:27,450 Wat zeg je? 1152 01:22:27,540 --> 01:22:31,290 Als weeskinderen een kans krijgen deel uitmaken van een gezin 1153 01:22:31,330 --> 01:22:33,160 ...is dat niet iets blij over zijn? 1154 01:22:33,410 --> 01:22:35,540 Hoe kan ik vermoeden dat dit vreemd is? 1155 01:22:36,040 --> 01:22:40,080 Wat dit betreft...ik bedoel, kan ik praten aan iemand die dan de leiding heeft, Vader? 1156 01:22:40,950 --> 01:22:42,700 Zijn naam is Sethu 1157 01:22:42,950 --> 01:22:45,410 'Hij had toen de leiding over het weeshuis' 1158 01:22:45,450 --> 01:22:50,450 'Maar in 1993, bij het brandongeval in het oude commissariskantoor' 1159 01:22:50,540 --> 01:22:52,450 'Ik hoorde dat hij aan brandwonden bezweek' 1160 01:22:56,910 --> 01:22:58,160 Welk bestand, da? 1161 01:22:58,200 --> 01:23:00,580 Het bestand met details over Appa's hoofdletsel 1162 01:23:10,790 --> 01:23:12,040 Waarom, Prabha? 1163 01:23:13,160 --> 01:23:14,830 Onze dokter heeft erom gevraagd 1164 01:23:21,580 --> 01:23:24,700 Dit is de kogel waaruit is gehaald Selvam die in het ziekenhuis stierf 1165 01:23:25,040 --> 01:23:28,950 Onze enige aanwijzing om meer over hen te weten te komen 1166 01:23:28,950 --> 01:23:30,700 Ik ken een politieagent 1167 01:23:30,790 --> 01:23:33,040 Hij kan de eigenaar van het wapen onmiddellijk traceren 1168 01:23:33,040 --> 01:23:35,080 Ze houden de politie in de gaten 1169 01:23:35,660 --> 01:23:38,160 We kunnen geen politieman gebruiken om erachter te komen 1170 01:23:38,700 --> 01:23:40,200 Wie gebruiken we dan, broer? 1171 01:23:45,580 --> 01:23:46,830 Hallo, Karna? 1172 01:23:46,910 --> 01:23:49,830 Hoe behandelt het leven je nadat je bent geweest ontslagen van de afdeling? 1173 01:23:50,200 --> 01:23:52,910 'Ik heb zelfs je vrouw en kinderen gehoord je in de steek gelaten lijkt het' 1174 01:23:53,040 --> 01:23:56,450 - Wie ben jij? - Ik weet niet of je weer agent kunt worden 1175 01:23:56,580 --> 01:24:01,160 Maar wil je geen wraak nemen? over de man die je naar deze staat heeft gebracht? 1176 01:24:01,950 --> 01:24:03,450 Ik ben bereid je te helpen 1177 01:24:04,700 --> 01:24:06,790 Doe alleen wat ik je vraag 1178 01:24:08,450 --> 01:24:09,950 Ik heb zijn gezicht niet duidelijk gezien, meneer 1179 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 Maar hij kwam in die auto en kocht het wapen 1180 01:24:20,830 --> 01:24:24,080 'De Padmini-auto staat in geen enkel overheidsdossier, meneer' 1181 01:24:24,160 --> 01:24:25,330 'Hartelijk bedankt, Ramesh' 1182 01:24:26,080 --> 01:24:27,330 'Ik heb de auto gespot' 1183 01:24:33,450 --> 01:24:36,830 In 1993 heeft er een brandongeval plaatsgevonden in het kantoor van de commissaris? 1184 01:24:37,700 --> 01:24:40,040 Dezelfde dag werd mijn vader aangevallen 1185 01:24:44,080 --> 01:24:45,330 Zijn naam is Sethu 1186 01:24:45,950 --> 01:24:48,950 Hij had de leiding van dat weeshuis dan 1187 01:24:50,330 --> 01:24:54,290 In 1 jaar tijd komen er 50-60 kinderen uit dat weeshuis werd geadopteerd 1188 01:24:54,830 --> 01:24:57,200 Ze houden zich bezig met een of andere herrie gebruik van die kinderen 1189 01:24:58,040 --> 01:25:00,410 Er is een verband tussen die misdaad en de zaak van mijn app 1190 01:25:01,790 --> 01:25:03,660 Ik kan daar de vinger niet op leggen 1191 01:25:04,290 --> 01:25:07,580 Wie er ook in die auto stapt een bevel geven om hem te doden 1192 01:25:07,660 --> 01:25:12,080 Bro, wat is het? Het is geen grote vis maar een kleine jongen die voor hem werkt? 1193 01:25:12,450 --> 01:25:16,330 Zelfs als de kerel die komt staat op de laagste trede van zijn team 1194 01:25:17,200 --> 01:25:19,040 Hem zien sterven 1195 01:25:19,580 --> 01:25:21,040 Zullen ze niet in paniek raken? 1196 01:25:21,200 --> 01:25:22,700 Start dan de actie 1197 01:25:27,700 --> 01:25:31,660 We weten niet wat ze ermee doen de kinderen die ze uit dat weeshuis hebben gehaald 1198 01:25:31,700 --> 01:25:33,700 Prabha, waarom vraag je het niet aan Janani? 1199 01:25:33,830 --> 01:25:35,700 Ze kent adoptieprocedures 1200 01:25:37,450 --> 01:25:40,580 Oké, het wordt laat en Het regent, ik ga naar huis 1201 01:25:40,700 --> 01:25:42,040 - Dag, broer - Welterusten 1202 01:26:17,700 --> 01:26:19,330 -Kili anna - 'Komt' 1203 01:26:19,450 --> 01:26:20,450 Ja, Prabha 1204 01:26:20,830 --> 01:26:22,410 Er klopt iets niet, broer 1205 01:26:22,580 --> 01:26:24,200 Perumal Anna is omsingeld 1206 01:26:24,290 --> 01:26:25,540 Wat zeg je? 1207 01:26:25,580 --> 01:26:28,040 Ja, ze staan hier Hebben ze hem geïdentificeerd? 1208 01:26:28,160 --> 01:26:29,790 Wat doen we nu, hè? 1209 01:26:30,950 --> 01:26:33,330 Welke auto heeft Anna genomen? om het wapen te kopen? 1210 01:26:33,410 --> 01:26:34,910 Hij ging met zijn auto 1211 01:27:00,040 --> 01:27:01,830 'Meneer...meneer?' 1212 01:27:01,950 --> 01:27:04,080 - Je hebt je pakketje achtergelaten - Pakketje? 1213 01:27:05,580 --> 01:27:06,950 Ze hebben je omsingeld, maat 1214 01:27:07,040 --> 01:27:08,410 Als je in de auto stapt, ga je dood 1215 01:27:08,450 --> 01:27:09,700 Neem de zijuitgang 1216 01:27:09,830 --> 01:27:11,200 Je diner is gloeiend heet 1217 01:27:11,290 --> 01:27:13,080 Ik heb de chutney ingepakt Pittige chutney ook 1218 01:27:13,160 --> 01:27:14,950 'Meneer, goedenacht Zoete dromen' 1219 01:27:25,040 --> 01:27:27,700 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn naar ons hol gekomen, meneer 1220 01:27:28,200 --> 01:27:29,660 We moeten zijn identiteit kennen 1221 01:27:30,830 --> 01:27:31,910 Kijk hier, meneer 1222 01:27:32,910 --> 01:27:35,200 'Tien politieagenten verbrand om de dood bij een brandongeval' 1223 01:27:35,540 --> 01:27:38,910 Je vader was bij een zaak aanwezig voordat hij gewond raakte, Prabha 1224 01:27:39,700 --> 01:27:43,450 Hij zei dat hij heeft gearchiveerd al het bewijsmateriaal in onze archiefkamer 1225 01:27:43,660 --> 01:27:45,950 Er was een brandongeval in het kantoor van de commissaris 1226 01:27:45,950 --> 01:27:47,410 Het was georkestreerd 1227 01:27:47,790 --> 01:27:51,040 De volgende dag na je vader werd opgenomen in het ziekenhuis 1228 01:27:51,080 --> 01:27:52,700 Hij werd beschuldigd van een zaak 1229 01:27:53,080 --> 01:27:54,540 Een kinderontvoeringszaak 1230 01:27:54,660 --> 01:27:57,950 Meneer, omdat ik politieagent ben Hij heeft ons kind voor onze ogen ontvoerd 1231 01:27:57,950 --> 01:27:59,450 We laten hem niet vrijuit gaan 1232 01:28:00,080 --> 01:28:02,540 'Ik weet dat je vader dat was een eerlijke politieagent' 1233 01:28:03,200 --> 01:28:08,330 'Maar de getuigen waren heel sterk in dat geval tegen je vader' 1234 01:28:08,950 --> 01:28:12,040 'Wij hadden geen andere keuze maar om hem van de afdeling te ontslaan' 1235 01:28:13,040 --> 01:28:15,790 'Ik heb geprobeerd het aan je app te vragen over de zaak achteraf' 1236 01:28:16,200 --> 01:28:19,080 'Maar hij herinnerde zich niets over het incident duidelijk' 1237 01:28:19,830 --> 01:28:22,910 Mijn vader heeft het ontdekt De kinderhandelzaak, meneer 1238 01:28:22,950 --> 01:28:25,040 Maar niemand steunde hem op de afdeling 1239 01:28:25,040 --> 01:28:27,660 Als dat zo was, zou het niet zijn ontploft buiten proportie zoals dit, meneer 1240 01:28:29,330 --> 01:28:30,450 Controleer dit, meneer 1241 01:28:30,790 --> 01:28:32,910 We hebben deze kogel gekocht op de zwarte markt 1242 01:28:33,450 --> 01:28:36,160 Dat heeft een insider bekendgemaakt uit ons politiebewijs 1243 01:28:36,950 --> 01:28:38,830 We weten niet wie we kunnen vertrouwen, meneer 1244 01:28:41,450 --> 01:28:42,790 Om eerlijk te zijn 1245 01:28:42,910 --> 01:28:44,660 Ik kan zelfs u niet vertrouwen, meneer 1246 01:28:46,330 --> 01:28:47,330 Prabha 1247 01:28:47,830 --> 01:28:50,040 Pas nu ben je dat geworden een professional als politieagent 1248 01:28:52,040 --> 01:28:53,950 Wat heb je met Perumals auto gedaan? 1249 01:29:14,910 --> 01:29:17,700 Anna, ze willen het weten wanneer is de volgende zending? 1250 01:29:22,410 --> 01:29:25,040 Bro, ze willen het weten de datum van de volgende levering 1251 01:29:25,330 --> 01:29:27,200 De politie snuffelt rond zoals geurhonden 1252 01:29:27,290 --> 01:29:29,200 Is het voor ons een goed moment om verder te gaan? 1253 01:29:30,910 --> 01:29:33,080 Deze zending moet ga morgen door 1254 01:29:34,660 --> 01:29:35,910 En het zal geleverd worden 1255 01:29:43,250 --> 01:29:45,000 - Bedankt - Waarom wilde je deze details? 1256 01:29:49,660 --> 01:29:51,120 Ik heb het misdaadrapport gezien, Janani 1257 01:29:52,160 --> 01:29:54,160 Ze waren niet van plan Nisha te ontvoeren 1258 01:29:54,540 --> 01:29:56,290 Het is in een haast gebeurd 1259 01:29:57,160 --> 01:30:00,040 Ik zag veel dozen tijdens de afdaling zoals die waar Nisha in opgesloten zat 1260 01:30:00,660 --> 01:30:02,910 Ze zijn aan het ontvoeren veel kinderen houden van Nisha 1261 01:30:04,500 --> 01:30:07,410 Oké, nadat je een kind hebt gegeven ter adoptie aan de ouders 1262 01:30:07,410 --> 01:30:09,660 Hoe lang monitor je als dat kind veilig is? 1263 01:30:09,660 --> 01:30:10,750 3 jaar 1264 01:30:10,790 --> 01:30:13,160 Wij gaan af en toe naar huis om te controleren of ze goed verzorgd zijn 1265 01:30:13,250 --> 01:30:15,750 Eén van die bezoeken hebben we gevonden Nisha voelde zich daar niet op haar gemak 1266 01:30:15,790 --> 01:30:17,540 Wij hebben haar teruggebracht binnen 2 jaar 1267 01:30:19,040 --> 01:30:21,540 Je controleert dus niet na 3 jaar als het kind veilig is? 1268 01:30:21,540 --> 01:30:22,620 Nee, Prabha 1269 01:30:22,660 --> 01:30:25,750 De meeste kinderen raken eraan gehecht aan hun nieuwe ouders in die periode van drie jaar 1270 01:30:25,790 --> 01:30:27,290 Als we daarna blijven controleren 1271 01:30:27,370 --> 01:30:30,540 Het zal lijken alsof we dat zijn om hen eraan te herinneren dat ze wezen waren 1272 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 Dat is waarom 1273 01:30:32,750 --> 01:30:37,410 Deze lijst bevat details van meer dan 200 kinderen geadopteerd in de afgelopen 3 jaar 1274 01:30:39,040 --> 01:30:42,000 Hoe kom je erachter valse adoptie hierin? 1275 01:30:47,410 --> 01:30:49,790 Ik ben het, ik stuur je een lijst met adressen 1276 01:30:49,910 --> 01:30:54,040 Controleer Aadhaar of een andere verificatie voor de kinderen op deze adressen 1277 01:30:54,290 --> 01:30:56,370 En als die kinderen naar school worden gestuurd 1278 01:30:56,410 --> 01:30:58,660 Of is het gewoon thuisonderwijs Controleer het en laat het me weten 1279 01:30:58,750 --> 01:30:59,790 'Oké, Prabha' 1280 01:31:00,660 --> 01:31:02,910 Waarom details van kinderen krijgen? niet naar school gestuurd, Prabha? 1281 01:31:02,910 --> 01:31:04,540 In het geval van valse adopties 1282 01:31:04,540 --> 01:31:06,660 ...die kinderen zullen dat niet zijn toegestaan om openlijk met elkaar om te gaan 1283 01:31:06,660 --> 01:31:09,040 Hun namen zullen op geen enkel identiteitsbewijs voorkomen 1284 01:31:09,160 --> 01:31:12,370 Deze criminelen zullen worden opgepakt hun identiteitsbewijs als de kinderen vermist worden 1285 01:31:12,410 --> 01:31:14,120 Als we de lijst van deze kinderen bekijken 1286 01:31:14,290 --> 01:31:16,370 We kunnen hun volgende kinddoel achterhalen 1287 01:31:22,790 --> 01:31:24,540 Bro, gaat dit lukken? 1288 01:31:27,000 --> 01:31:28,750 'Waarom heb je niet gestuurd? uw kind naar school?' 1289 01:31:28,790 --> 01:31:31,370 Ons huwelijk is een huwelijk tussen kasten 1290 01:31:31,750 --> 01:31:33,660 'Dus als we ons kind naar school sturen' 1291 01:31:33,790 --> 01:31:35,910 'Er is een dreiging van onze ouders' 1292 01:31:35,910 --> 01:31:37,290 'Daarom hebben we niet gestuurd' 1293 01:31:39,250 --> 01:31:41,000 Oké, bedankt Ik neem verlof 1294 01:31:51,250 --> 01:31:53,290 - Sorry, ik heb mijn telefoon achtergelaten - Het is oké, neem maar 1295 01:31:54,160 --> 01:31:55,410 - Tot ziens - Tot ziens 1296 01:31:57,040 --> 01:31:59,540 Saa...boe...drie! 1297 01:31:59,620 --> 01:32:02,120 Je moet vangen Rennen... rennen 1298 01:32:11,290 --> 01:32:14,870 Is het niet verkeerd om niet toe te voegen de naam van uw kind op de Aadhaar-kaart? 1299 01:32:14,910 --> 01:32:16,500 Dat is oké Waar is uw kind? 1300 01:32:18,750 --> 01:32:19,910 Waar is ze? 1301 01:32:21,250 --> 01:32:23,250 Ze is op bezoek geweest haar grootouders 1302 01:32:23,790 --> 01:32:25,120 Oké, bel je ouders 1303 01:32:25,160 --> 01:32:26,750 Ze hebben geen telefoon 1304 01:32:29,910 --> 01:32:31,540 Janani, er klopt iets niet 1305 01:32:32,000 --> 01:32:33,370 'Amma...!' 1306 01:32:38,370 --> 01:32:39,410 Ben je blij? 1307 01:32:46,290 --> 01:32:48,790 Amma...amma!! 1308 01:32:48,910 --> 01:32:50,750 'Waarom heb je haar niet naar school gestuurd?' 1309 01:32:51,040 --> 01:32:53,250 Je weet het heel goed over haar gezondheidstoestand 1310 01:32:53,290 --> 01:32:55,410 'Daarom hebben wij gekozen voor thuisonderwijs' 1311 01:32:57,370 --> 01:32:58,750 Amma...amma, help! 1312 01:32:58,790 --> 01:32:59,910 Hoi! Laat mijn zoon los 1313 01:32:59,910 --> 01:33:01,540 Aiyo! Mijn zoon 1314 01:33:14,790 --> 01:33:16,660 De jongens hebben de kinderen ontvoerd 1315 01:33:49,290 --> 01:33:50,370 - 'Prabha' - Meneer? 1316 01:33:50,660 --> 01:33:53,620 Ze hebben twintig kinderen ontvoerd willekeurig door de hele stad 1317 01:33:53,660 --> 01:33:54,910 Ze hebben een losgeldbrief gestuurd 1318 01:33:55,000 --> 01:33:56,790 En belde de ouders naar een locatie vanavond 1319 01:33:56,870 --> 01:33:58,910 'Kan dit worden aangesloten? naar de zaak die u noemde?' 1320 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Nee, meneer 1321 01:34:00,250 --> 01:34:03,910 Ze houden een kind in een adoptiegezin voor 3 jaar en ontvoeren op een geplande manier 1322 01:34:04,290 --> 01:34:06,370 Ze zullen niet bellen Ik vraag om losgeld, meneer 1323 01:34:07,500 --> 01:34:10,040 Ze zullen de kinderen niet ontvoeren op klaarlichte dag in het openbaar 1324 01:34:10,790 --> 01:34:12,000 Dit is een ander geval, meneer 1325 01:34:12,290 --> 01:34:13,540 Sorry, begrijp me niet verkeerd 1326 01:34:13,540 --> 01:34:15,290 Dit is slechts een algemeen onderzoek 1327 01:34:23,370 --> 01:34:25,540 'Er zijn 20 kinderen geweest ontvoerd in de stad' 1328 01:34:26,040 --> 01:34:28,660 'Er is aan ouders gevraagd kom met contant geld naar een bar op het dak' 1329 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 'Eerst die zaak opvolgen' 1330 01:34:30,290 --> 01:34:31,500 Oké, meneer 1331 01:34:31,660 --> 01:34:33,540 Ga naar je kamer en Speel een spelletje, lieverd 1332 01:34:33,620 --> 01:34:35,410 Ik ga nu met je mee 1333 01:34:36,160 --> 01:34:37,250 Tot ziens 1334 01:34:38,620 --> 01:34:43,370 Janani, nu pas heeft ons kind dat aan ons beiden gehecht raken 1335 01:34:43,790 --> 01:34:46,540 Ze vergeet het langzaam het feit dat ze wees was 1336 01:34:46,910 --> 01:34:48,120 Jouw bezoek 1337 01:34:48,160 --> 01:34:51,910 Het lijkt haar eraan te herinneren dat ze een wees was 1338 01:34:53,410 --> 01:34:55,620 Bel ons altijd om het te vragen alle details over haar 1339 01:34:55,910 --> 01:34:58,370 Als je ons persoonlijk wilt zien laat het ons weten, wij komen 1340 01:34:58,620 --> 01:35:00,660 Kom alsjeblieft niet onaangekondigd aan land 1341 01:35:01,620 --> 01:35:03,410 Ze betekent alles voor ons, mevrouw 1342 01:35:03,410 --> 01:35:05,040 Begrijp alstublieft ons standpunt 1343 01:35:05,040 --> 01:35:06,040 Alsjeblieft 1344 01:35:06,660 --> 01:35:07,750 Oké 1345 01:35:07,790 --> 01:35:08,790 Het spijt me 1346 01:35:11,620 --> 01:35:12,620 Nee, Prabha 1347 01:35:12,660 --> 01:35:14,370 Ik ken ze al 3 jaar 1348 01:35:14,410 --> 01:35:16,660 Ze hebben goed gezorgd van het kind gedurende de afgelopen 3 jaar 1349 01:35:16,750 --> 01:35:18,370 Dat kunnen ze niet zeker zijn, Prabha 1350 01:35:19,910 --> 01:35:21,910 Vertrouw niemand zo snel, Janani 1351 01:35:23,910 --> 01:35:25,250 Ze is vertrokken? 1352 01:35:25,790 --> 01:35:28,500 Waarom vraagt ze dat? plotseling zonder voorafgaande kennisgeving? 1353 01:35:28,540 --> 01:35:30,040 Zou ze iets hebben vermoed? 1354 01:35:30,040 --> 01:35:31,410 Maak je daar allemaal geen zorgen over 1355 01:35:31,410 --> 01:35:33,290 Wij zijn er heel goed in geslaagd en stuurde haar weg 1356 01:35:33,500 --> 01:35:35,040 Adhi is niet beschikbaar 1357 01:35:35,750 --> 01:35:38,120 Ik weet niet wie ik moet rapporteren over het bezoek van dit meisje 1358 01:35:40,620 --> 01:35:42,500 Van wie is deze mobiel? 1359 01:35:47,370 --> 01:35:48,540 Hoest de waarheid op 1360 01:35:49,370 --> 01:35:51,250 'Sla mijn vader niet' 1361 01:35:52,870 --> 01:35:55,160 - Wat doe je met het kind? - Sla mijn vader niet 1362 01:35:55,250 --> 01:35:57,790 - Oom, sla niet op mijn appa - Breng haar weg 1363 01:35:59,750 --> 01:36:01,040 Oom, sla niet op appa 1364 01:36:01,040 --> 01:36:03,370 Je doet alsof liefdevol voor het kind voor geld 1365 01:36:03,370 --> 01:36:04,910 Ze huilt als ik je in elkaar sla 1366 01:36:05,910 --> 01:36:07,410 Je bent helemaal geen mens 1367 01:36:11,040 --> 01:36:12,250 Wanneer komen ze? 1368 01:36:13,410 --> 01:36:15,750 Dit meisje moet vanavond sterven 1369 01:36:17,250 --> 01:36:20,750 Dood alle kinderen het weeshuis waar dit meisje voor werkt 1370 01:36:23,790 --> 01:36:25,540 - Waar is het kind? - In de auto 1371 01:36:28,250 --> 01:36:30,660 Die beesten hebben het gezegd Ze zullen het kind vanavond meenemen 1372 01:36:30,790 --> 01:36:32,160 Ik zal er zijn, jij gaat 1373 01:36:34,410 --> 01:36:36,410 Alles komt goed, Janani Ik kan dit aan 1374 01:36:36,410 --> 01:36:37,790 Jij gaat 1375 01:36:43,290 --> 01:36:45,370 Bro, ik vind dat het een verkeerde zet is 1376 01:36:45,410 --> 01:36:47,160 Moeten we dit vanavond doen? 1377 01:36:47,500 --> 01:36:49,410 Vanavond hebben we hier een einde aan gemaakt 1378 01:36:49,750 --> 01:36:50,790 Doe wat ik zeg 1379 01:36:51,370 --> 01:36:52,410 Laten we gaan 1380 01:36:55,040 --> 01:36:56,040 Hallo? 1381 01:36:56,410 --> 01:36:57,790 Broer, ik ben het 1382 01:36:58,410 --> 01:37:00,160 Ze zijn iets van plan vanavond 1383 01:37:00,160 --> 01:37:02,370 Ik weet niet welke kinderen worden getarget 1384 01:37:02,370 --> 01:37:04,660 Neem ons team en ga naar het weeshuis 1385 01:37:04,660 --> 01:37:05,790 Oké, Prabha 1386 01:37:50,540 --> 01:37:53,370 Kerel, de vader van dat kind heeft het geld meegenomen 1387 01:38:10,120 --> 01:38:12,410 Bro, hij neemt mijn oproep niet op 1388 01:38:12,910 --> 01:38:14,910 Kijk of hij er nog meer heeft 1389 01:38:25,500 --> 01:38:27,250 - 'Hallo?' - Kiddo 1390 01:38:27,500 --> 01:38:29,000 Waarom huil je? 1391 01:38:29,120 --> 01:38:33,000 Ze hebben mijn vader in elkaar geslagen en bracht mij hierheen 1392 01:38:33,040 --> 01:38:34,540 Waar ben je, kleintje? 1393 01:38:34,660 --> 01:38:37,500 Ik zat eerder in een weeshuis, nietwaar? 1394 01:38:37,540 --> 01:38:39,000 Ik ben er nu 1395 01:38:41,250 --> 01:38:42,500 'Ze zijn daar' 1396 01:38:42,540 --> 01:38:43,750 'Maak ze af' 1397 01:39:00,620 --> 01:39:02,540 -Kili...Kili - Wat is er gebeurd? 1398 01:39:02,540 --> 01:39:05,870 Breng de kinderen in veiligheid Deze plaats is omringd door hun mannen 1399 01:39:19,910 --> 01:39:21,540 'Janani, breng de kinderen naar binnen' 1400 01:39:21,790 --> 01:39:23,410 Pas op 1401 01:39:24,290 --> 01:39:26,410 'Anna, waarom doe je het hek dicht?' 1402 01:39:26,500 --> 01:39:27,870 Broer...? 1403 01:39:29,000 --> 01:39:30,660 Wat ben je aan het doen? 1404 01:39:41,750 --> 01:39:43,160 De poort op slot doen en alleen gaan? 1405 01:39:43,250 --> 01:39:44,790 Laat mij met je meegaan 1406 01:39:44,870 --> 01:39:45,910 Kili 1407 01:39:46,000 --> 01:39:47,370 Wil je mij een plezier doen? 1408 01:39:47,410 --> 01:39:49,790 Als ik sterf, ga het dan aan mijn zoon vertellen 1409 01:39:50,160 --> 01:39:55,410 Je vader heeft 30 kinderen gered en 4 politieagenten 1410 01:39:55,500 --> 01:39:58,660 Hij stierf een heldendood als politieagent... ga het hem vertellen 1411 01:39:58,750 --> 01:40:00,290 Ik kom, geef me de sleutel 1412 01:40:00,910 --> 01:40:02,540 Hé! Doe hem geen pijn 1413 01:40:02,620 --> 01:40:04,370 - 'Luister naar mij' - Hé oude man 1414 01:40:04,790 --> 01:40:06,750 - Open de poort - Geef me de sleutels 1415 01:40:06,790 --> 01:40:08,790 - Anna - Maak hem af 1416 01:40:51,540 --> 01:40:52,620 Kerel 1417 01:40:53,290 --> 01:40:55,250 Ik denk dat het allemaal zijn mannen zijn 1418 01:41:11,790 --> 01:41:13,790 ANNA...! Oh gadver! 1419 01:41:24,750 --> 01:41:26,160 Dit is Deva-rapportage 1420 01:41:26,410 --> 01:41:29,410 'Het undercoverteam wel aangevallen in Hi-life bar' 1421 01:41:29,750 --> 01:41:31,370 'We hebben onmiddellijke politie nodig' 1422 01:41:31,410 --> 01:41:33,040 'Ik herhaal: het is een noodgeval' 1423 01:41:37,910 --> 01:41:39,160 - Vertel het me - Hé Prabha 1424 01:41:39,250 --> 01:41:41,790 Je vrienden Deva en team zijn dat ook in gevaar bij een bepaalde opdracht 1425 01:41:47,750 --> 01:41:49,160 Broeder, wat is er gebeurd? 1426 01:41:49,910 --> 01:41:51,250 Waar ben je? 1427 01:42:16,160 --> 01:42:17,290 Hoi! 1428 01:42:19,250 --> 01:42:20,290 Hé Raj! 1429 01:42:20,370 --> 01:42:21,410 Raj 1430 01:42:21,540 --> 01:42:22,790 Hé Raj! 1431 01:42:23,410 --> 01:42:24,410 Hé Raj 1432 01:42:56,410 --> 01:42:57,500 Kerel 1433 01:42:59,160 --> 01:43:00,370 Hey Vikram! 1434 01:43:00,750 --> 01:43:01,790 Vikram 1435 01:43:03,790 --> 01:43:05,040 Voorzichtig 1436 01:43:06,660 --> 01:43:08,410 Wat is er gebeurd? 1437 01:43:08,660 --> 01:43:09,790 Deva 1438 01:43:09,870 --> 01:43:11,250 Deva toch? 1439 01:43:13,500 --> 01:43:14,750 Wat is er met Deva gebeurd? 1440 01:43:14,870 --> 01:43:15,910 Deva 1441 01:44:05,160 --> 01:44:07,620 Bro, deze hond zou zijn ontsnapt 1442 01:44:08,160 --> 01:44:09,410 Laat je pistool vallen 1443 01:44:11,040 --> 01:44:13,040 Laat vallen, anders haalt hij de trekker over 1444 01:44:20,290 --> 01:44:21,410 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid 1445 01:44:22,120 --> 01:44:23,250 Laat hem gaan 1446 01:44:24,040 --> 01:44:25,910 Hij is niet verbonden hiermee helemaal niet 1447 01:44:26,620 --> 01:44:29,620 Bro, waarom verspil je je tijd met ze praten? 1448 01:44:29,790 --> 01:44:32,410 Laten we deze twee honden neerschieten en ga op weg 1449 01:44:33,160 --> 01:44:34,370 Politie, hè? 1450 01:45:12,620 --> 01:45:15,370 'Mijn zoon zal niet zo dwaas zijn als jij' 1451 01:45:15,500 --> 01:45:17,370 'Hij is echt een wijze kerel' 1452 01:45:20,040 --> 01:45:21,370 Heb ik het je niet verteld? 1453 01:45:21,410 --> 01:45:22,790 Als we tegenover elkaar staan 1454 01:45:23,040 --> 01:45:25,540 Niemand zal in leven zijn om aan uw zijde te staan 1455 01:45:26,250 --> 01:45:28,160 Nu pas wist ik wie je bent 1456 01:45:28,250 --> 01:45:30,290 Jij bent de kopie van je vader, da 1457 01:45:32,410 --> 01:45:36,160 'Onze bevolking bedroeg bijna 900 miljoen' 1458 01:45:37,000 --> 01:45:39,660 'Deze weeskinderen kunnen rond de 50 miljoen zijn' 1459 01:45:41,290 --> 01:45:44,290 Als deze kinderen een probleem hebben Ze hebben niemand tot wie ze zich kunnen wenden, toch? 1460 01:45:45,540 --> 01:45:46,910 Ik heb een baan voor je 1461 01:45:47,500 --> 01:45:49,790 Je moet dit kind adopteren en zorg voor 3 jaar 1462 01:45:50,040 --> 01:45:52,620 Na 3 jaar krijg ik het kind 1463 01:45:52,750 --> 01:45:54,040 Je krijgt dit nu 1464 01:45:55,870 --> 01:45:59,250 Niemand heeft nu de tijd om aan het lot van weeskinderen te denken 1465 01:45:59,660 --> 01:46:01,660 Maar je vader wel 1466 01:46:01,750 --> 01:46:04,040 Meneer, ze sturen kinderen ter adoptie in diverse huizen 1467 01:46:04,040 --> 01:46:06,040 En vraag het aan de ouders zorg voor 3 jaar 1468 01:46:06,250 --> 01:46:07,660 Ze bieden een vetbedrag 1469 01:46:07,790 --> 01:46:09,540 Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt, meneer 1470 01:46:10,790 --> 01:46:12,160 Welk weeshuis? 1471 01:46:12,160 --> 01:46:13,410 Het gaat hierbij om onschuldige kinder- 1472 01:46:13,500 --> 01:46:16,910 Sathyamurthy, we kunnen geen zaak registreren terwijl er nog niet eens een misdrijf is gepleegd 1473 01:46:17,040 --> 01:46:19,750 We hebben genoeg hoofdpijn het behandelen van de lopende zaken 1474 01:46:19,790 --> 01:46:21,750 Meneer, geef mij een geduldig gehoor 1475 01:46:21,790 --> 01:46:23,370 Alsjeblieft, begrijp het alsjeblieft 1476 01:46:23,540 --> 01:46:26,120 Als je iets visachtigs ruikt bewijsmateriaal verzamelen 1477 01:46:26,160 --> 01:46:27,790 'We kunnen het later wel bekijken Begrijp je?' 1478 01:46:28,290 --> 01:46:30,410 [overlap van kinderstemmen] 1479 01:46:40,870 --> 01:46:43,250 'Je vader verzamelde en legde alle details over mij vast' 1480 01:46:43,290 --> 01:46:45,160 'En archiveerde het Het kantoor van de commissaris' 1481 01:46:45,160 --> 01:46:48,910 'In de dossiers stond hoe ik ontvoerde de kinderen en de afgelegde route' 1482 01:46:48,910 --> 01:46:50,750 'Een gedetailleerd rapport' 1483 01:46:51,000 --> 01:46:53,540 'Dus ik ben afgebrand het kantoor van de commissaris' 1484 01:46:55,160 --> 01:47:00,160 'In woede omdat zijn bewijsmateriaal was verbrand je vader heeft een dwaze fout gemaakt' 1485 01:47:00,370 --> 01:47:02,790 'Daarom kwam de zaak op hem af' 1486 01:47:04,160 --> 01:47:06,620 Ik dacht dat ik je vader dan meteen zou vermoorden 1487 01:47:07,790 --> 01:47:12,040 Pas daarna zagen mijn jongens je vader hier en daar en rapporteerde aan mij 1488 01:47:12,160 --> 01:47:14,250 'Je vader was gek geworden' 1489 01:47:14,370 --> 01:47:17,410 'Ik dacht dat ik de reden was voor zijn mentale toestand' 1490 01:47:17,410 --> 01:47:18,540 'En ik liep lang!' 1491 01:47:18,620 --> 01:47:20,910 Schaam je je er niet voor kinderen gebruiken en je zak vullen? 1492 01:47:20,910 --> 01:47:22,250 Ik heb een ernstige blunder begaan 1493 01:47:22,540 --> 01:47:26,750 Ik had je moeten vermoorden, je vader en de hele familie 1494 01:47:27,370 --> 01:47:28,660 'Nu ook niet te laat' 1495 01:47:29,500 --> 01:47:30,790 We kunnen uw hoofdstuk afsluiten 1496 01:47:32,250 --> 01:47:33,910 Kerel, je bent te slim voor uw eigen bestwil 1497 01:47:34,000 --> 01:47:36,410 Als iemand zoals jij bij ons is we zullen zeker gepakt worden 1498 01:47:36,910 --> 01:47:37,910 'Daarom, kerel' 1499 01:47:38,040 --> 01:47:40,000 'Hallo, app Hoe gaat het?' 1500 01:47:40,040 --> 01:47:42,290 'Je moet mijn rapport tekenen, pa' 1501 01:47:42,370 --> 01:47:43,410 'Pandiya' 1502 01:47:43,540 --> 01:47:45,750 Er zit een man met de naam Murthy in je bende 1503 01:47:46,040 --> 01:47:47,370 Hij werkt niet voor jou 1504 01:47:47,790 --> 01:47:49,040 Hij is bij de politie 1505 01:47:49,040 --> 01:47:50,120 Kijk ernaar 1506 01:47:50,160 --> 01:47:52,160 'Als je zo impulsief bent je verliest je baan' 1507 01:47:52,250 --> 01:47:53,410 Na al mijn werk? 1508 01:47:53,790 --> 01:47:55,250 'Verdwenen zaak!' 1509 01:47:56,370 --> 01:47:58,410 'Ik heb gepland en je van je baan beroofd' 1510 01:47:59,290 --> 01:48:02,120 Pa, we hebben de zending 1511 01:48:02,620 --> 01:48:05,040 De vrachtwagen is veilig met de kinderen achtergelaten 1512 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 'Ik was degene die op een foto klikte van de kogel in het kantoor van de commissaris' 1513 01:48:23,660 --> 01:48:25,370 Je bent niet eens op de afdeling 1514 01:48:25,500 --> 01:48:28,370 Zelfs ik geloofde van wel Ik werk in een hotel, kerel 1515 01:48:28,410 --> 01:48:32,410 Zelfs nu verwachtte ik dat er iemand zou komen wie houdt de politie in de gaten, kerel 1516 01:48:33,290 --> 01:48:35,790 Maar ik zweer dat ik niet had verwacht dat jij het zou zijn 1517 01:48:36,790 --> 01:48:38,410 Ik heb geen andere optie 1518 01:48:40,790 --> 01:48:43,290 Yov! Stom van mij om je te vertrouwen 1519 01:48:43,370 --> 01:48:44,540 Sterf! 1520 01:49:38,370 --> 01:49:40,790 [kinderen kletsen] 1521 01:49:52,000 --> 01:49:54,120 Wij hebben haar grootgebracht liefde en genegenheid uitstralen 1522 01:49:54,410 --> 01:49:55,500 Geen behoefte 1523 01:49:55,540 --> 01:49:57,290 Laten we haar terug naar huis brengen 1524 01:49:57,370 --> 01:49:58,790 Ik hou net zoveel van haar als jij 1525 01:49:58,910 --> 01:50:00,040 Maar wat te doen? 1526 01:50:00,120 --> 01:50:01,790 Ze zullen ons vermoorden als ze het wisten 1527 01:50:22,910 --> 01:50:25,790 Appa...appa 1528 01:50:25,910 --> 01:50:27,500 Appa...! 1529 01:50:52,040 --> 01:50:53,790 Kent u mij nog, meneer? 1530 01:50:55,370 --> 01:50:56,370 Nee 1531 01:50:56,370 --> 01:50:59,500 Hoe kun je zeggen dat dat niet zo is Onthoud mij van alle mensen, meneer? 1532 01:50:59,750 --> 01:51:02,040 Ik lijd aan selectieve amnesie 1533 01:51:02,790 --> 01:51:06,000 Ik ben veel namen en gezichten vergeten 1534 01:51:06,620 --> 01:51:09,000 Als ik vandaag in deze situatie zit 1535 01:51:09,160 --> 01:51:10,790 Jij bent de enige reden 1536 01:51:11,000 --> 01:51:13,370 We hebben zoveel samen gedeeld! 1537 01:51:13,620 --> 01:51:16,620 Hoe kun je dat eenvoudigweg zeggen Herinnert u zich mij niet, meneer? 1538 01:51:18,540 --> 01:51:20,370 Wees voorzichtig, tot ziens 1539 01:51:24,290 --> 01:51:25,410 Zullen we gaan, schat? 1540 01:51:25,540 --> 01:51:26,870 Wie ben jij, opa? 1541 01:51:26,910 --> 01:51:28,370 - Janani akka wacht - Meneer? 1542 01:51:28,540 --> 01:51:29,540 Dat kind- 1543 01:51:29,620 --> 01:51:31,040 Ze komt uit ons weeshuis, meneer 1544 01:51:31,040 --> 01:51:32,660 Ik moet een aantal juridische formaliteiten vervullen 1545 01:51:32,660 --> 01:51:34,370 'Als dat eenmaal klaar is Ik laat haar terugvallen' 1546 01:51:34,410 --> 01:51:35,410 'Kom lieverd' 1547 01:51:36,160 --> 01:51:37,540 Laten we Janani Akka ontmoeten 1548 01:51:37,620 --> 01:51:40,290 'En kom terug naar heel snel naar je opa, oké?' 1549 01:51:46,120 --> 01:51:47,160 Maak je geen zorgen, Prabha 1550 01:51:47,540 --> 01:51:49,040 We zijn allemaal hier 1551 01:51:50,410 --> 01:51:52,660 De dokter wil dat je volledige rust neemt 1552 01:51:53,290 --> 01:51:54,540 Waar is Anna? 1553 01:51:55,620 --> 01:51:57,620 Hij raakte gewond Hij is dichtbij 1554 01:51:58,790 --> 01:52:00,290 Niets ernstigs 1555 01:52:00,910 --> 01:52:02,790 - 'Het gaat nu goed met hem' - Wat is er gebeurd? 1556 01:52:04,410 --> 01:52:05,410 Asif 1557 01:52:05,500 --> 01:52:08,660 - Hij is gewoon zenuwachtig, dat is alles - Houd je mond, man 1558 01:52:09,040 --> 01:52:10,160 Prabha 1559 01:52:10,410 --> 01:52:12,000 Ze liegen tegen je 1560 01:52:12,790 --> 01:52:14,910 Perumal Anna is weg, maat 1561 01:52:15,120 --> 01:52:16,540 Hij is dood, broer 1562 01:52:24,540 --> 01:52:25,910 'ANNA...!' 1563 01:52:28,040 --> 01:52:29,120 'DAI!' 1564 01:52:29,160 --> 01:52:30,540 'Wat is er aan de hand?' 1565 01:52:33,120 --> 01:52:34,290 'Anna!' 1566 01:52:35,540 --> 01:52:37,290 Waarom riskeerde je je leven, broer? 1567 01:52:38,250 --> 01:52:39,910 Onthoud... mijn zoon 1568 01:52:41,540 --> 01:52:42,660 Vertel het hem 1569 01:52:46,660 --> 01:52:48,160 Aiyo! 1570 01:52:54,910 --> 01:52:58,040 'Ik moet een enorme stempel drukken!' 1571 01:52:58,410 --> 01:53:01,910 'Zodat mijn zoon de echte ik leert kennen' 1572 01:53:13,290 --> 01:53:14,370 Prabha 1573 01:53:14,410 --> 01:53:15,660 Waarom heb je het mij niet verteld? 1574 01:53:15,910 --> 01:53:18,120 Dat je politieagent bent? 1575 01:53:18,410 --> 01:53:20,370 Zou je akkoord zijn gegaan als ik het je had verteld? 1576 01:53:20,410 --> 01:53:21,410 Waarom, da? 1577 01:53:21,660 --> 01:53:26,040 Heb ik je niet opgevoed met de manier waarop? werd je vader tot deze staat gereduceerd? 1578 01:53:26,750 --> 01:53:28,290 Waarom heb je dit dan gekozen? 1579 01:53:28,500 --> 01:53:29,500 Waarom- 1580 01:53:31,660 --> 01:53:33,410 'Je hebt de rekening al betaald' 1581 01:53:33,540 --> 01:53:34,790 'Bent u het vergeten, meneer?' 1582 01:53:36,660 --> 01:53:38,160 'Geen probleem, dank je' 1583 01:53:40,040 --> 01:53:41,410 Kijk hem eens, ma 1584 01:53:41,790 --> 01:53:44,540 Een misdadiger is aan het ontvoeren al die kinderen vanavond 1585 01:53:44,790 --> 01:53:46,250 Niemand die hem omhoog trekt 1586 01:53:47,370 --> 01:53:49,750 25 jaar geleden hij stond helemaal alleen 1587 01:53:50,120 --> 01:53:52,870 Hij dacht erover om alle kinderen te redden, ma 1588 01:53:52,910 --> 01:53:56,160 Zo'n gedurfde en moedige politieagent wordt door iedereen als gek bestempeld 1589 01:53:58,250 --> 01:54:01,540 Zelfs ik voel dat zo als ik hem zo zie 1590 01:54:02,910 --> 01:54:04,410 Maar nu pas begreep ik het 1591 01:54:05,040 --> 01:54:06,750 Mijn vader is een genie 1592 01:54:07,910 --> 01:54:09,870 Dit is een zaak die hij wilde oplossen 1593 01:54:11,750 --> 01:54:13,160 Als ik nu niet ga 1594 01:54:14,120 --> 01:54:15,290 Mijn vader 1595 01:54:15,410 --> 01:54:16,540 Perumal Anna 1596 01:54:16,870 --> 01:54:18,040 Die onschuldige kinderen 1597 01:54:19,370 --> 01:54:21,500 Hun leven zal geen enkele betekenis hebben, ma 1598 01:54:21,910 --> 01:54:22,910 Prabha 1599 01:54:23,040 --> 01:54:24,370 Doe dit niet, zoon 1600 01:54:27,750 --> 01:54:29,000 Ik moet gaan, ma 1601 01:54:38,120 --> 01:54:39,620 Hé! Sta op 1602 01:54:40,790 --> 01:54:42,250 Hé! Wij praten met je 1603 01:54:42,370 --> 01:54:43,410 Wat? 1604 01:54:43,540 --> 01:54:46,410 Als je mij in een aparte cel bewaart Denk je dat ik de waarheid zal vertellen? Ga 1605 01:54:46,500 --> 01:54:48,250 Nu zul je de waarheid ophoesten 1606 01:54:48,290 --> 01:54:49,750 'Sla mij niet, meneer' 1607 01:54:49,790 --> 01:54:52,040 Kumar... Kumar 1608 01:54:52,410 --> 01:54:54,290 Red mij, app 1609 01:54:54,370 --> 01:54:55,910 Vraag hen om hem niet in elkaar te slaan 1610 01:54:55,910 --> 01:54:57,750 Meneer, laat ze mijn zoon geen kwaad doen 1611 01:54:57,790 --> 01:54:59,540 Ik zal alles bekennen 1612 01:55:00,250 --> 01:55:02,250 'Ze doen dit de afgelopen 25 jaar' 1613 01:55:02,290 --> 01:55:03,910 'Kinderhandel is hun zaak' 1614 01:55:04,540 --> 01:55:06,660 'Hun handel vindt allemaal plaats op Dark Web' 1615 01:55:07,000 --> 01:55:10,040 'De route noemen ze de kinderen worden ontvoerd als de zijderoute' 1616 01:55:10,250 --> 01:55:13,500 'Ze ontvoeren de kinderen per boot op de grens tussen Chennai en Andhra' 1617 01:55:17,620 --> 01:55:20,750 'Als de kinderen aan boord gaan dat is het, hun leven is voorbij' 1618 01:55:20,790 --> 01:55:23,790 'Niemand weet welk land ze worden verzonden naar' 1619 01:55:37,750 --> 01:55:39,660 'De jongens zijn gemaakt om bij het leger te gaan' 1620 01:55:39,750 --> 01:55:42,750 'Ze gebruiken de meisjes voor kinderprostitutie' 1621 01:56:07,660 --> 01:56:08,830 Prabha 1622 01:56:09,080 --> 01:56:10,830 Je schoonzus huilt 1623 01:56:11,160 --> 01:56:14,660 Het lijkt erop dat het lijkt alsof ik het heb gedaan Nisha aan die crimineel overgedragen 1624 01:56:15,540 --> 01:56:18,080 Ik weet niet wat het is om mij heen gebeurt 1625 01:56:22,580 --> 01:56:23,700 Appa 1626 01:56:24,450 --> 01:56:26,330 Wij gaan die kinderen redden 1627 01:56:27,290 --> 01:56:28,580 Nisha is ook bij hen 1628 01:56:30,700 --> 01:56:33,450 De meedogenloze crimineel hierachter komt vandaag bij ons thuis 1629 01:56:35,330 --> 01:56:37,830 Hij zal iedereen thuis vermoorden voor je ogen 1630 01:56:39,040 --> 01:56:40,330 Wat ben je van plan te doen? 1631 01:56:40,830 --> 01:56:45,330 Ik zal me niet herinneren wat jij hebt gezegd voor mij na 10 minuten, Prabha 1632 01:56:46,580 --> 01:56:48,660 Hoe kun je mij vertrouwen? 1633 01:56:49,160 --> 01:56:51,040 Dit is jouw kindje De zaak die je hebt gevonden, Pa 1634 01:56:51,580 --> 01:56:53,410 Jij bent de enige wie heeft hem gezien 1635 01:56:54,580 --> 01:56:56,580 Een politieagent is dat altijd die in jou woont 1636 01:56:57,830 --> 01:56:59,330 Hij zal nooit iets vergeten 1637 01:57:00,450 --> 01:57:02,660 Ik heb het volste vertrouwen in die politieagent, pa 1638 01:57:08,160 --> 01:57:09,450 Vanaf dit moment 1639 01:57:09,830 --> 01:57:11,080 Regel het maar, pa 1640 01:57:25,080 --> 01:57:28,200 Ze hebben Nisha naar een vrachtwagen overgebracht buiten een geldautomaat in Alwarpet 1641 01:57:29,830 --> 01:57:31,830 Blijf mij op de hoogte houden van de route van deze vrachtwagen 1642 01:57:31,910 --> 01:57:33,080 Oké 1643 01:57:35,080 --> 01:57:37,080 'Prabha, die vrachtwagen staat op de Trichy-snelweg' 1644 01:57:50,910 --> 01:57:53,700 'Hoe ik de kinderen ontvoer en de afgelegde route' 1645 01:57:53,700 --> 01:57:56,290 'Je vader had alle details verzameld' 1646 01:58:06,790 --> 01:58:07,830 - Asif - Ja, Prabha? 1647 01:58:08,450 --> 01:58:09,830 Hij plant het zo minutieus 1648 01:58:09,910 --> 01:58:14,200 Waarom zou hij Nisha overbrengen naar een vrachtwagen? recht voor een geldautomaat CCTV? 1649 01:58:14,540 --> 01:58:16,830 Als hij het ons geeft zo'n voor de hand liggende aanwijzing 1650 01:58:16,950 --> 01:58:18,410 Dan is Nisha de afwijking 1651 01:58:19,950 --> 01:58:23,540 Informeer onze politie in NH 45 en zeg dat ze de vrachtwagen waarin Nisha zit moeten blokkeren 1652 01:58:26,290 --> 01:58:27,290 Oké, da 1653 01:58:33,040 --> 01:58:35,200 Asif, waar wel NH16 snelweg leidt naar? 1654 01:58:35,290 --> 01:58:37,200 De snelweg van Chennai naar Tada, Prabha 1655 01:58:39,580 --> 01:58:42,540 Meneer, vraag hen dit te controleren alle voertuigen op NH16 1656 01:58:42,580 --> 01:58:43,580 'Parallelle misdaad, meneer' 1657 01:58:43,580 --> 01:58:45,040 'Nisha wordt meegenomen op NH45' 1658 01:58:45,080 --> 01:58:46,830 'Ze leiden ons af op een vals spoor' 1659 01:58:46,830 --> 01:58:49,080 'En de rest vervoeren van de kinderen in NH16, meneer' 1660 01:58:50,080 --> 01:58:52,290 Bekijk alle voertuigen op NH16 1661 01:58:52,330 --> 01:58:54,290 We moeten de vrachtwagen vinden met de kinderen 1662 01:58:57,410 --> 01:58:59,160 Ga... stap in 1663 01:58:59,580 --> 01:59:00,950 Ga naar binnen 1664 01:59:01,950 --> 01:59:02,950 Michaël? 1665 01:59:03,580 --> 01:59:04,580 Wij gaan naar de rechter 1666 01:59:05,540 --> 01:59:06,540 Geen behoefte? 1667 01:59:07,830 --> 01:59:09,040 Waar moeten we komen? 1668 01:59:18,200 --> 01:59:20,200 Hoi! De politie blokkeert Versnel, stop niet 1669 01:59:21,330 --> 01:59:24,040 Die schoolbus stopte niet Op weg naar het bosgebied, voorbij 1670 01:59:24,080 --> 01:59:25,330 Stop... stop 1671 01:59:25,410 --> 01:59:27,200 Optrekken tot aan de stoeprand 1672 01:59:27,200 --> 01:59:28,290 'Trek omhoog' 1673 01:59:30,950 --> 01:59:33,830 'Meneer, de vrachtwagen die u ons vroeg te blokkeren is leeg, geen kind erin' 1674 01:59:34,450 --> 01:59:36,290 'Prabha, Nisha zit niet in die vrachtwagen' 1675 01:59:37,950 --> 01:59:38,950 'Prabha, maak je geen zorgen' 1676 01:59:39,040 --> 01:59:41,580 'De politie is omsingeld de schoolbus in een bosgebied' 1677 01:59:41,580 --> 01:59:43,040 'Nisha is bij hen, dat weet ik zeker' 1678 01:59:44,540 --> 01:59:47,290 Laat de kinderen achter en vlucht Anders schieten we 1679 01:59:47,700 --> 01:59:50,200 De politie heeft ons omsingeld Wat moeten we nu doen, broer? 1680 01:59:50,290 --> 01:59:51,580 Volg mijn instructies 1681 01:59:51,660 --> 01:59:52,700 'Ze laten je gaan' 1682 01:59:53,580 --> 01:59:55,200 Hé! Stil! 1683 01:59:55,290 --> 01:59:57,580 Politie, keer terug en ga 1684 01:59:57,700 --> 02:00:00,200 Of we steken ieder kind hier 1685 02:00:00,700 --> 02:00:02,330 Hé! Zit stil en houd je mond! 1686 02:00:03,950 --> 02:00:06,540 Stop met huilen Ga rustig zitten 1687 02:00:08,160 --> 02:00:10,540 'Hé! Vang hem' 1688 02:00:10,540 --> 02:00:12,040 Eén jongen is ontsnapt door het raam 1689 02:00:12,080 --> 02:00:13,160 Ga, haal hem 1690 02:00:13,200 --> 02:00:14,200 Ga naar beneden, snel 1691 02:00:19,160 --> 02:00:20,200 Hé! 1692 02:00:21,450 --> 02:00:22,540 Stop! 1693 02:00:33,540 --> 02:00:34,580 Zit 1694 02:00:38,580 --> 02:00:40,910 'Waarom details van kinderen krijgen? niet naar school gestuurd, Prabha?' 1695 02:00:40,950 --> 02:00:42,580 'In het geval van schijnadoptie' 1696 02:00:42,580 --> 02:00:44,830 '...die kinderen zullen dat niet zijn toegestaan om openlijk met elkaar om te gaan' 1697 02:00:50,700 --> 02:00:51,950 Naar welke school ga je? 1698 02:00:53,200 --> 02:00:55,200 Kleine Bloem Internationale School 1699 02:01:03,160 --> 02:01:05,330 'Asif, ik heb je een foto gestuurd' 1700 02:01:05,410 --> 02:01:07,080 'Stuur mij de details van deze jongen tegelijk' 1701 02:01:07,200 --> 02:01:08,200 1 minuut 1702 02:01:09,830 --> 02:01:12,830 Prabha, zoals je zei, die jongen is niet ontvoerd uit het weeshuis 1703 02:01:13,160 --> 02:01:15,580 Sommige kinderen werden ontvoerd op willekeurige openbare plaatsen, toch? 1704 02:01:15,580 --> 02:01:16,580 'Hij is een van hen' 1705 02:01:20,580 --> 02:01:21,580 Dan 1706 02:01:22,200 --> 02:01:24,330 Als Nisha niet in de bus zit waar is ze naartoe gebracht? 1707 02:01:26,410 --> 02:01:27,830 Dan is Nisha niet de afwijking 1708 02:01:29,580 --> 02:01:31,290 Die schoolbus is de afwijking 1709 02:01:40,830 --> 02:01:42,330 Bro, hij is ook hier 1710 02:01:45,580 --> 02:01:47,080 Ik zei het je, stop met huilen 1711 02:01:47,200 --> 02:01:49,410 Bestel niet overhaast een 'shoot out' 1712 02:01:49,700 --> 02:01:51,660 Houd ze nog even vast, meneer 1713 02:01:54,540 --> 02:01:56,200 Hé! Ga nu weg 1714 02:02:01,540 --> 02:02:04,330 Hé! Houd allemaal gewoon je mond 1715 02:02:13,540 --> 02:02:16,580 'Ze nemen de kinderen mee in een ander voertuig in NH16' 1716 02:02:17,040 --> 02:02:18,830 'Er rijden zoveel voertuigen op NH16' 1717 02:02:18,830 --> 02:02:20,330 Hoe kunnen we ons op één richten? 1718 02:02:28,450 --> 02:02:30,200 Asif, luister naar mij 1719 02:02:30,290 --> 02:02:31,700 NH16 is een bosgebied 1720 02:02:31,830 --> 02:02:34,080 'Alle camera's hier staan vast met thermische sensoren' 1721 02:02:34,160 --> 02:02:37,200 Hack al deze camera's tegelijk en scan alle voertuigen heen en weer 1722 02:02:37,450 --> 02:02:38,540 Oké, Prabha 1723 02:02:54,700 --> 02:02:58,160 Prabha, kinderen zitten in een cementwagen rijdend op snelweg NH16 1724 02:03:02,450 --> 02:03:04,540 Amma...amma 1725 02:03:06,540 --> 02:03:08,660 Prabha, de cementwagen is er in een langzaam tempo reizen 1726 02:03:08,700 --> 02:03:12,200 Ik denk dat de vrachtwagen maar ongeveer 200 meter is vanaf uw huidige locatie 1727 02:03:12,200 --> 02:03:13,700 'Als je sneller gaat je kunt er komen' 1728 02:03:29,330 --> 02:03:31,700 Meneer, ik heb de vrachtwagen gelokaliseerd met de kinderen 1729 02:03:35,040 --> 02:03:36,580 Hij heeft ons sneller ingehaald 1730 02:03:50,580 --> 02:03:52,200 Appa, hij volgt ons 1731 02:04:11,540 --> 02:04:12,540 - Meneer - 'Ja, Prabha' 1732 02:04:12,580 --> 02:04:13,580 Luister naar mij 1733 02:04:13,580 --> 02:04:15,580 5 km verderop ligt de boscontrolepost 1734 02:04:15,790 --> 02:04:17,450 'Vraag ons team om daar te verzamelen' 1735 02:04:17,700 --> 02:04:19,160 Wij kunnen de kinderen redden 1736 02:04:27,200 --> 02:04:29,040 Cha! Hij heeft het geluk van de duivel! 1737 02:05:11,540 --> 02:05:12,540 Hoe gaat het, meneer? 1738 02:05:16,330 --> 02:05:18,450 Ik herken je niet 1739 02:05:19,830 --> 02:05:21,040 Herinnert u zich mij niet meer, meneer? 1740 02:06:03,660 --> 02:06:05,040 Begin...verplaats het 1741 02:06:29,200 --> 02:06:30,830 Blijf doorgaan Hij is aan het inhalen 1742 02:06:31,330 --> 02:06:32,330 Sneller 1743 02:06:39,660 --> 02:06:41,580 'Ga... ga... sneller' 1744 02:06:41,580 --> 02:06:42,910 'Haal hem in' 1745 02:06:42,950 --> 02:06:44,450 'Geef niet toe, ga' 1746 02:06:44,660 --> 02:06:46,450 'Ga...Varadha, sneller' 1747 02:06:46,540 --> 02:06:48,330 - 'Hé! - Versnellen' 1748 02:06:48,410 --> 02:06:49,410 'Kom...kom' 1749 02:06:49,580 --> 02:06:51,040 'Geef niet toe' 1750 02:06:51,540 --> 02:06:53,200 Hij komt Knal op botsing 1751 02:07:00,700 --> 02:07:02,330 Ga... ga 1752 02:07:02,410 --> 02:07:03,410 Klim omhoog 1753 02:07:04,080 --> 02:07:05,540 Stop niet, maar versnel 1754 02:07:11,540 --> 02:07:13,290 Geef het... geef het aan mij 1755 02:07:15,080 --> 02:07:16,580 'Dood hem' 1756 02:07:40,580 --> 02:07:42,540 Hé! Ga... ga, sneller 1757 02:08:47,080 --> 02:08:48,080 Pak hem 1758 02:09:47,700 --> 02:09:49,330 Stop niet Blijf rijden 1759 02:10:21,200 --> 02:10:23,330 [kinderen jammeren] 1760 02:11:41,040 --> 02:11:42,160 Hé! 1761 02:12:17,830 --> 02:12:18,830 Hoi! 1762 02:12:19,410 --> 02:12:21,950 Je kunt de kinderen beter achterlaten en mijn zoon daar 1763 02:12:22,040 --> 02:12:23,160 Ren voor je leven 1764 02:12:23,200 --> 02:12:26,330 Wat een gal om te verlaten uw gezin alleen thuis? 1765 02:12:26,700 --> 02:12:29,580 Je dacht dat je vader stil was de waakzame politieagent van de oude mal? 1766 02:12:30,290 --> 02:12:32,450 Hij zit hier als een gek 1767 02:12:35,040 --> 02:12:38,330 Wetende dat ik hem tot deze staat heb teruggebracht geeft mij een geweldig gevoel! 1768 02:12:38,830 --> 02:12:41,450 'Hoi! Als je daar niet vandaan schiet' 1769 02:12:41,580 --> 02:12:44,790 Je familieleden zullen lijken zijn geschikt voor op het kerkhof! 1770 02:12:44,950 --> 02:12:46,330 Kom de lichamen ophalen 1771 02:12:46,580 --> 02:12:47,700 'Ga je nu weg?' 1772 02:12:47,700 --> 02:12:49,830 Of ga je luisteren wordt elk van hen neergeschoten? 1773 02:12:51,660 --> 02:12:52,790 [geweerschot] 1774 02:12:55,160 --> 02:12:57,330 Het schot dat je hoorde lag uw zoon nu dood? 1775 02:13:00,290 --> 02:13:01,330 'Hé! ik zal- 1776 02:13:01,410 --> 02:13:03,040 Doe wat je kunt 1777 02:13:03,790 --> 02:13:04,830 Hé! 1778 02:13:05,200 --> 02:13:07,700 De eerste kogel is voor dat kind 1779 02:13:07,790 --> 02:13:09,200 Luister nu naar mijn wapenpraat! 1780 02:13:13,580 --> 02:13:15,450 [geweerschoten] 1781 02:14:08,830 --> 02:14:11,450 'Iedereen kijkt mijn vader als een gek' 1782 02:14:11,450 --> 02:14:13,830 'En een verliezer-politieagent' 1783 02:14:14,080 --> 02:14:15,910 'Op een dag zal mijn vader winnen' 1784 02:14:16,080 --> 02:14:18,290 'Ik zal hem laten winnen' 1785 02:14:34,700 --> 02:14:36,580 'Regel Welke boete hebben zijn ouders gedaan?' 1786 02:14:36,580 --> 02:14:39,160 'Dat mensen prijzen en zeggen Een zoon zou zo moeten handelen' 1787 02:14:44,540 --> 02:14:48,700 'In dezelfde stad waar ouders ga naar een vruchtbaarheidscentrum, Prabha' 1788 02:14:48,790 --> 02:14:51,830 'Weeshuizen herbergen verlangende kinderen voor liefde en stabiliteit in een normaal huis' 1789 02:14:51,910 --> 02:14:53,700 'Degenen die op zoek gaan van vruchtbaarheidscentra' 1790 02:14:53,700 --> 02:14:55,660 'Ik wou dat ze in plaats daarvan naar weeshuizen gingen' 1791 02:14:55,700 --> 02:14:58,950 'Ze krijgen een kind, en het kind ook zal een eigen gezin hebben'